embrasser

to kiss

Après son baptême, Jean embrassa la vie ascétique.	After his Baptism, John embraced the ascetic life.
Il embrassa sa fille sur le front.	He kissed his daughter on the forehead.
La dame sourit et les embrassa tous les deux.	The lady smiled and hugged them both.
Qui embrassa notre tristesse et douleurs partagées.	That embraced our sadness and shared pains.
Le roi embrassa la princesse de joie.	The king hugged the princess with joy.
Simone m’embrassa aussi et nous nous aimâmes.	Simone kissed me, too, and we loved each other.
Le garçon embrassa la fille.	The boy kissed the girl.
L'esprit, rempli d'idées, embrassa l'éternité.	The mind, filled with ideas, embraced eternity.
Et quand il embrassa sa belle fille, il la transforma en statue d'or.	And when he hugged his beautiful daughter, he turned her into a golden statue.
Melvin s’approcha ensuite de Nathan et l’embrassa.	Melvin then approached Nathan and hugged him tightly.
Dobrynia embrassa sa mère et s'en alla.	Dobrynya embraced his mother and started his journey.
Très au delà de l’univers et l’embrassa.	Far beyond the universe and embraced him.
Nathan l’embrassa et ils se quittèrent.	Nathan hugged Rajiya and they went their separate ways.
Il les fit approcher de lui, et il les baisa et les embrassa.	He brought them near to him; and he kissed them, and embraced them.
Tobie sortit pour se mettre en route, et il embrassa son père et sa mère.	Before setting out on his journey, Tobiah kissed his father and mother.
Il les fit approcher de lui, et il les baisa et les embrassa.	And he brought them nearer to him; and he kissed them, and embraced them.
Il les fit approcher de lui, et il les baisa et les embrassa.	And he brought them near unto him; and he kissed them, and embraced them.
Au moment de quitter la maison pour prendre la route, Tobie embrassa son père et sa mère.	Before setting out on his journey, Tobiah kissed his father and mother.
Et Joseph les fit approcher de lui, et il les baisa et les embrassa.	He brought them near to him; and he kissed them, and embraced them.
Et [Joseph] les fit approcher de lui, et il les baisa et les embrassa.	And he brought them nearer to him; and he kissed them, and embraced them.