emboutir

to crash into

Le numéro de lot et la date d'échéance sont emboutis sur le paquet.	The batch number and expiration date are stamped on the package.
Au cours de cet exercice les mains sont naturellement emboutis reposant sur les hanches.	During this exercise the hands are naturally cupped resting on the hips.
Inhérents à la plupart des conceptions, deux emboutis durcis et plaqués ainc de gros calibre encapsulent le roulement avec huit rivets formés à froid pour une intégrité garantie.	Inherent in most designs are two heavy gauge case hardened and ainc plated stampings which encapsulate the bearing with eight cold formed rivets for guaranteed integrity.
Les composants sont emboutis de façon douce à des températures très élevées et trempés après emboutissage afin d’obtenir une structure martensitique à haute limite élastique (1500 MPa).	Components are stamped in the soft stage at elevated temperatures and quenched after forming to achieve a martensitic structure resulting in a very high strength of 1500 MPa.
A l’époque, la Motoclub avait représenté une petite révolution, car ces éléments en acier emboutis avaient permis de réduire le temps de fabrication de 14 heures à seulement quatre heures.	At the time, the Motoclub was revolutionary because its steel components were pressed, cutting the production time from previously 14 to just four hours.
Chaque barre d'or est de 24 puretés d'or de carat et a la pureté et le poids exacts emboutis sur chaque barre d'or, alors scellée pour votre sûreté et sécurité.	Each gold bar is of 24 karat gold purity and has the exact purity and weight stamped on each gold bar, then sealed for your safety and security.
Debout à gauche Namyang (position, debout avec le pied gauche vers l'avant), placez vos mains sur les côtés des hanches, les paumes face vers l'arrière, avec vos doigts emboutis dans un cercle.	Standing in left hanmi (stance; standing with the left foot forward), place your hands at the sides of your hips, palms facing towards the back, with your fingers cupped in a circle.
Fournit des emboutissages emboutis pour une gamme de matériaux et d'épaisseurs.	Provides deep-drawn stampings for a range of materials and thicknesses.
Dans la cour de l'administration postale grecque tout près, à la rue 4 de Voulis, il y a un service spécial où des timbres grecs date-seront emboutis sur demande.	In the courtyard of the Greek Postal Administration nearby, at Voulis Street 4, there is a special service where Greek stamps will be date-stamped on request.
Le logiciel permet à l’homme métier de se concentrer sur les critères les plus importants nécessaires à la qualité de l’emboutis et d’ajuster facilement les paramètres du process afin de réaliser une meilleure conception.	The software allows the engineer to focus on the most important criteria relevant for the quality of the stamping and to easily adjust the process parameters in order to achieve a better process design.