emboutir

to crash into

Sous la forme d'une pièce de monnaie, elle est en métal embouti.	In the form of a coin, it is stamped metal.
Les venturis d’ICT FILTRACIÓN sont fabriqués en matériau embouti ou bien en alliage.	ICT FILTRACIÓN venturis are manufactured in spun or cast material.
Enrouleur avec brides à double peau, en acier embouti avec un tambour tourné.	Reel with double-skin flanges, in pressed steel with a turned drum.
Je me suis endormi, et l'ai embouti.	I fell asleep and ran into a ditch.
Tu as embouti le vaisseau ?	Did you crash the ship?
Dans toutes les vicissitudes de l'histoire, le génie commercial grec jamais n'a été embouti dehors.	Throughout the vicissitudes of history, Greek commercial genius has never been stamped out.
Je n'ai pas embouti la voiture.	I did not crash the car!
On l'a embouti et extrait de la voiture.	So he was run off the road then dragged from the car.
Je n'y vois rien et j'ai embouti ma voiture.	I can't see a thing, and I wrapped my car around a pole.
On dirait que la voiture... a embouti du vent.	Doesn't it look like that the— the car just sort of...
Dans cette nouvelle société de consommation, le bonheur est toujours embouti par un prix exprimé en numéros.	In this new consumer society, happiness is always stamped by a price expressed in numbers.
Mais pourquoi tu m'as embouti ?	Why did you hit me?
La fourche est faite de haute qualité en acier embouti et est zingué / bleu passivé.	The fork is made of high grade pressed steel and is zinc plated / blue passivated.
Réflecteur symétrique en aluminium embouti 99.90 %, épaisseur mm 1, traité par brillantage et oxydation anodique.	Asymmetrical reflector in 99.90% pressed aluminium, thickness 1 mm, treated by polishing and anodic oxidisation.
J'ai embouti un arbre.	I ran into a tree.
Désolé d'avoir embouti ta voiture.	I'm sorry I crashed your car.
Je pensais pas à lui, puis une voiture a embouti la mienne...	I didn't really think much of him, but then, the seven-car pileup on the 405...
Produit une vaste gamme de pièces estampées, y compris des pièces en métal embouti profond et en acier inoxydable.	Produces broad range of stampings, including deep drawn metal and stainless steel parts.
On a bu quelques verres. En démarrant, il a embouti le type devant.	We had wine, he pulled the car up, bumped the guy ahead of us.
Un taxi a embouti ma voiture. J'ai tout dépensé en réparations.	My car got hit by a cab. I used up all my money to pay for it.