ember

Dictionary
Examples

Like blowing on the embers (21 September 2013)	Comme un souffle sur la braise (21 septembre 2013)
In a world of decay, only embers remain.	Dans un monde en ruines, seules restent les braises.
The embers are still warm. They cannot have got far.	Les braises sont encore chaudes. Ils ne doivent pas être loin.
Finally, coinciding with the last embers that are extinguishing, we go away.	Finalement, coïncidant avec les derniers restes qui s'éteignent, nous nous éloignons.
The verb to rekindle evokes the image of the embers under the ashes.	Le verbe raviver évoque l’image de la braise sous la cendre.
The woman seemed to be constantly burning, even when the flames were only embers.	La femme semblait constamment brûler, même lorsque les flammes étaient seulement des tisons.
Is there a fireplace screen or something to catch the embers?	Y a t'il un écran de cheminée ou quelque chose pour les braises ?
You're the one stoking the embers.	C'est vous qui soufflez sur les braises !
You're the one stoking the embers.	C'est vous qui remuez la braise.
Customers can choose in person the cut of meat they prefer and the embers are exposed.	Les clients peuvent choisir en personne la coupe de viande qu'ils préfèrent et les braises sont exposées.
The embers are still warm. They cannot have got far.	Il n'ont pas pu aller bien loin.
The embers are still warm. They cannot have got far.	Ils n'ont pas pu aller loin.
The embers are still warm. They cannot have got far.	Il n'ont pas pu aller loin.
An ignorance which explains him blowing on the embers of the old Middle Eastern conflict.	Une ignorance qui explique le fait qu’il souffle sur les braises du vieux conflit du Moyen-Orient
She turned and looked into the trees, where a dim glow of embers smoldered in the darkness.	Elle se retourna et scruta les arbres, où l'on pouvait voir des braises luire dans l'obscurité.
It is deeply regrettable that houses were rebuilt on a volcano, whose embers were still so active.	Il est fort regrettable que des maisons aient été reconstruites sur un volcan dont les braises demeuraient aussi ardentes.
As soon as you enter there is the embers visible and you immediately feel the scent of the meat.	Dès que vous entrez il y a les braises visibles et vous ressentez immédiatement l'odeur de la viande.
You can taste products such as breads or roasted meats in a medieval oven or on the embers.	Vous pouvez déguster des produits comme des pains ou des viandes rôties dans un four médiéval ou sur les braises.
It rekindled the few expiring embers of freedom, and revived within me a sense of my own manhood.	Il a ravivé les quelques braises expirantes de la liberté, et a relancé en moi un sens de ma propre virilité.
Above all, Caritas changes attitudes to stop the embers of conflict becoming the flames of war.	Par-dessus tout, Caritas change les attitudes pour empêcher que les tisons d’un conflit ne deviennent les flammes d’une guerre.