embellish

enjoliver

A colourful jumpsuit embellished with micro beads on the sleeves.	Une combinaison colorée embellie par des micro-perles sur les manches.
The exterior is embellished with grassed areas, and different types of shrubs.	L'extérieur est agrémenté avec des zones engazonnées, et différents types d'arbustes.
Each character has a background story embellished with some nice details.	Chaque personnage a une histoire de fond embelli avec quelques jolis détails.
A gourmet experience embellished by the advice of our sommelier.	Moment de gourmandise agrémenté par les conseils de notre sommelier.
The Kastro is of three storeys and embellished with false battlements.	Le Kastro est de trois étages et est embelli avec les remparts faux.
An embellished top should be part of your working week repertoire.	Un haut orné devrait faire partie du répertoire de votre semaine professionnelle.
The south portal, richly embellished, is the work of Bonino from Milan.	Le portail sud, richement ornementé, est l’œuvre du maître Bonino de Milan.
The facade is very simple, embellished only by the Mannerist portal sandstone.	La façade est très simple, agrémenté que par le portail de grès maniériste.
We do not consider it to have been embellished.	Nous n'estimons pas qu'elle a été embellie.
Then, I wrote in his place, I corrected, a little embellished.	Alors, j'ai écrit à sa place, j'ai corrigé, un peu embelli.
But it was 10 years ago... and the facts of battle are often embellished.	Mais cela fait 10 ans. Les faits d'armes sont souvent enjolivés.
Our story of our life is based on direct experience, but it's embellished.	L'histoire de notre vie est fondée sur l'expérience directe, mais celle-ci est embellie.
Look, the fact is nothing was embellished.	Le fait est que rien n'a été enjolivé.
The verses are punctuated with golden rosettes embellished with red and blue dots.	Les vers sont ponctués de rosettes dorées rehaussées de points rouges et bleus.
Okay, maybe I embellished a little.	Ok, peut-être que j'ai un peu enjolivé l'histoire.
So then I embellished it a little.	AIors j'en ai rajouté un peu.
However, in future, this Directive on environmental inspections must not be further embellished.	Cependant, à l'avenir, cette directive sur les inspections environnementales ne devra plus être amendée.
I may have embellished a little.	J'ai peut être un peu embelli la chose.
A thin belt embellished by the unmistakable logo of the Maison, enriched with stars and rhinestones.	Une ceinture fine ornée du logo unique de Maison, enrichie d'étoiles et de strass.
This fake security application will never live up to any of its over embellished promises.	Cette fausse application de sécurité ne tiendra jamais ses trop belles promesses.