embaucher

to take on

Mais pas nécessairement sur les parents qui les embauchent.	But not necessarily on the parents who hire them.
Quelles équipes embauchent des stagiaires et de nouveaux diplômés ?	Which teams hire interns and new grads?
Ils embauchent une autre tribu pour le faire.	They hire another tribe to do the work.
De plus en plus, les entreprises embauchent des professionnels pour cette entreprise.	Increasingly, companies hire professionals for that undertaking.
Je sais qu'ils embauchent et je leur ai donné ton nom.	I just heard they were hiring and I gave them your name.
À mesure qu'elles s'agrandissent, elles embauchent généralement davantage d'autochtones.	As enterprises expand, they tend to employ more natives.
En 2018, Slovo 21 a également travaillé avec les employeurs qui embauchent des étrangers.	In 2018, Slovo 21 continued in their cooperation with employers who employ foreigners.
J'ignore s'ils embauchent, mais je peux appeler.	Doesn't say they're hiring, but it's worth a call.
Ils sont couramment utilisés par les sites qui embauchent des services tiers pour surveiller le trafic.	They are commonly used by sites that use third-party services to monitor traffic.
Les employeurs potentiels ne vous embauchent pas.	Potential employers won't hire you.
sinon, ils embauchent quelqu'un d'autre.	If not, they'll employ someone else.
Quoi, ils embauchent n'importe qui ?	What, are they taking anybody these days?
Je crois qu'ils embauchent.	I think they're looking for someone.
Ils embauchent une gouvernante.	They have an opening for a house mother.
avec un casier judiciaire. Les employeurs potentiels ne vous embauchent pas.	Potential employers won't hire you.
Et donc ils embauchent des entraîneurs personnels, ils avalent du Viagra comme si c'était des pastilles de menthe.	And so they hire personal trainers; they're popping Cialis like breath mints.
Certains programmes organiseront ces détails pratiques, mais la plupart embauchent un enseignant une fois arrivé.	There are some programs that will arrange these practical details, but most hire a teacher once they have arrived.
Les maisons d'édition embauchent des équipes de lecteurs pour travailler en binôme et faire de la lecture à haute voix.	Publishing houses hire teams of readers to work in pairs, reading out loud.
Ces secteurs embauchent du personnel qualifié, depuis les responsables des ressources humaines jusqu'aux directeurs commerciaux.	To fill these positions, qualified professionals from human resources to marketing managers are being hired.
En moyenne, ces entreprises n’embauchent directement que 6 pour cent de la main d’oeuvre qu’elles emploient en réalité.	On average, these companies directly hire only 6 per cent of the labour force they actually employ.