embaucher

to take on

Un élément subversif ne peut pas être embauché par l’ONU.	A subversive element could not be hired by the UN.
En fait il est embauché pour travailler sur Gnome.	In fact he is hired to work on Gnome.
Avez-vous embauché un designer pour créer votre thème ?	Did you hire out a designer to create your theme?
Tu n'aurais jamais embauché Gallagher il y a deux ans.	You never would have hired Gallagher two years ago.
Vous avez été embauché pour prendre les commandes et servir les clients.	You have been employed to take orders and serve the customers.
J'ai également embauché un nouveau procureur, Donald Hillstrom, pour me représenter.	I also hired a new attorney, Donald Hillstrom, to represent me.
Le personnel embauché est bon marché mais sa durée est très courte.	Hired staff is cheap but its duration is very short.
Le garçon semble excité à Milan et parvient à être embauché.	The boy looks excited in Milan and still manages to be hired.
À moins que tu veuilles me dire qui t'a embauché.	Unless you want to tell me who hired you.
Non, mais chacun d'entre eux aurait pu embauché ces gars-là.	No, but any of them could've hired these guys.
Il est venu chercher du travail et je l'ai embauché.	He came looking for work and I hired him.
Bruno était simplement embauché dans ce restaurant chic.	Bruno was just hired in this fancy restaurant.
As-tu embauché quelqu'un pour fouiller dans mon passé ?	Did you hire someone to look into my past?
Ça va, écoute, Clyde a embauché quelqu'un d'autre à ton poste.	All right, look, Clyde has hired someone else for your job.
La compagnie ne l'a même embauché que 2 ans après.	Company didn't even hire him till two years later.
Pour un petit montant supplémentaire d'être embauché.	For a small additional amount to be hired.
Si tu avais l'intention de l'enterrer, pourquoi m'avoir embauché ?	If your intent was to bury him, why'd you hire me?
Tu ne l'as pas embauché pour Dockery, si ?	You didn't hire him to hit Dockery, did you?
Maintenant, vous avez été embauché pour l'enlever, n'est-ce pas ?	Now, you were hired to abduct her, weren't you?
Elle a même embauché un autre redécolleur pour l'aider.	She's even hired another relauncher to work for her.