embarquer

to take on board

Les femmes et les enfants embarqueront en premier.	Women and children will enplane first.
Si j'appelle la police, ils vous embarqueront.	You know, if I call the police, they're gonna get you.
Les trains répondent aux plus hautes normes d'interopérabilité et embarqueront les systèmes ATB et ERTMS.	The trains meet the highest standards for interoperability and will be equipped with ATB and ERTMS systems.
Je pense que nos descendants, dans quelques centaines d'années, embarqueront en direction de ces nouveaux mondes.	And so I envision that our descendants, hundreds of years from now, will embark on an interstellar journey to other worlds.
Pendant les deux ans à venir, des montres d’aviateur Oris BC4 embarqueront dans les cockpits au poignet des pilotes effectuant les démonstrations.	For the next two years the Oris BC4 Aviation collection will have a place in the cockpit on the wrist of each of the display pilots.
En affrontant ce défi, les citoyens du maitre univers s’embarqueront peutêtre dans une croissance de nature absolue.	In meeting this challenge the citizens of the master universe may embark upon growth of an absolute nature.
Dans l'après-midi, les visiteurs embarqueront sur les eaux de la rivière Simpson pour pratiquer la pêche à la mouche.	In the afternoon, sail on the waters of the Simpson River to go fly fishing.
Dans Minecraft : Story Mode, incarnant aussi bien un héros ou une héroïne répondant au nom de Jesse, les joueurs embarqueront dans une aventure périlleuse dans l’Overworld, à travers le Nether, jusqu’à l’End et bien au-delà.	In this five part episodic series, play as either a male or female hero named 'Jesse,' and embark on a perilous adventure across the Overworld, through the Nether, to the End, and beyond.