embarquer

to take on board

Nous embarquerons la voiture dans les morceaux, pas une unité assemblée.	We will ship the car in pieces, not an assembled unit.
Dès qu'il y aura de nouveaux quotas, nous embarquerons.	As soon as they have new quotas, we're on board.
Nous embarquerons le type de cordon de secteur, basé sur votre secteur.	We will ship the type of power cord, based on your area.
Nous embarquerons tous votre commande dans les 3 jours ouvrables après réception de votre paiement.	We will ship all your order within 3 working days after receiving your payment.
Nous embarquerons toute votre commande dans les 3 jours ouvrables après réception de votre paiement.	We will ship all your order within 3 working days after receiving your payment.
Nous embarquerons à Marina Zeas à 7h45 en direction de la spectaculaire île d’Hydra.	We will embark at Marina Zeas at 7:45am heading towards the spectacular Island of Hydra.
Nous embarquerons à bord de notre bateau de pêche Vitamin Sea sur la Marina d’Albufeira.	We will get on board of our fishing boat Vitamin Sea on the Marina of Albufeira.
Nous embarquerons les marchandises par DHL, UPS, et par la mer telle que PIL, MARSERK, COSCO.	We will ship the goods by DHL, UPS, and by sea such as PIL, MARSERK, COSCO.
Nous embarquerons tout votre ordre dans un délai de 3 jours ouvrables après réception de votre paiement.	We will ship all your order within 3 working days after receiving your payment.
Si vous nous aidez, nous vous embarquerons à bord, nous vous trouverons un endroit sûr où vous installer.	If you help us, we'll bring you aboard our ship, find you a safer place to settle.
Nous nous embarquerons dans un projet d’avenir qui, pour vous, sera le plus important de votre vie.	Together, we are going to embark on a journey that will be the most important of your whole life.
Pour continuer notre voyage, nous embarquerons pour les Îles Paklinski, un archipel de vingt-et-une îles dans les eaux de Hvar.	To continue our trip, we will set sail for the Paklinski Islands, an archipelago of twenty one islands in the local waters of Hvar.
Nous embarquerons sur un magnifique catamaran, où nous naviguerons vers l’ouest, toujours à côté de la côte dorée de l’Algarve.	We will embark on a beautiful catamaran, where we will sail towards the West, always next to the golden coast of the Algarve.
Votre guide vous attendra à votre hôtel respecté et nous embarquerons pour l'expérience Life Time de la culture thaïlandaise en échangeant des repas avec des moines.	Your guide will meet you at your respected Hotel and we embark on Life Time experience Thai Culture by exchange food with Monks.
Vous aurez du temps libre pour déjeuner et faire une petite balade en ville et à 15h00 nous embarquerons à bord de Nautilus, un bateau à vision sous-marine.	You will have free time to have lunch and take a small stroll around town and at 15:00pm we will get on board Nautilus, a boat with submarine vision.
Cependant, il est primordial à mes yeux de veiller à ne pas rater le bon wagon lorsque nous embarquerons nos citoyens à destination de l’ère du numérique.	What I do see as important, though, is that we make sure that we do not miss the boat when taking our people into the digital era.
Après la courte introduction aux techniques de pagayage et de sécurité, nous vous fournirons tout le matériel nécessaire et nous embarquerons pour les aventures maritimes les plus étonnantes de Split.	After the short introduction to paddling techniques and safety we will supply you with all necessary gear and we will embark on the one most amazing sea adventures in Split.
Nous embarquerons dans l'avion 20 minutes avant le décollage.	We'll board the aeroplane 20 minutes before takeoff.
Dans l'émission d'aujourd'hui, nous embarquerons pour un voyage à travers le temps en explorant les anciennes ruines de Tikal.	On today's show we'll embark on a journey through time by exploring the ancient ruins of Tikal.
Nous partirons pour Antium, de là nous embarquerons pour la Sicile.	I am going to save you all.