embarquer

to take on board

Notre vol pour Dar es Salaam est prêt à embarquer !	Our flight to Dar es Salaam is ready for boarding!
Notre vol pour Batman est prêt à embarquer !	Our flight to Batman is ready for boarding!
Attachez vos ceintures, notre vol pour Konya est prêt à embarquer !	Fasten your seatbelts, our flight to Konya is ready for boarding!
Mais ce n'était pas mon intention de vous embarquer dans cette.	But it was not my intention to drag you into this.
J'ai besoin que vous m'aidiez à embarquer sur le Kronos.	I need you to help me get on the Kronos.
Notre vol pour Bursa est prêt à embarquer !	Our flight to Bursa is ready for boarding.
La meilleure méthode pour empaqueter et embarquer est dans les sacs valve-scellés.	The best method for packaging and shipping is in valve-sealed bags.
Laissez-vous embarquer dans ce couloir sombre et mystérieux !	Be allowed embark on this dark and mysterious corridor!
Assurez-vous de ne pas vous embarquer dans plus de problèmes.	Make sure you don't get yourself into any more trouble.
Tu es la première à embarquer sur mon bateau.	You're the first one out on my boat.
Oserez-vous vous embarquer dans une expérience inoubliable ?	Do you dare to embark on an unforgettable experience?
Si vous voulez nous embarquer, il vous faut une raison.	You want to run us in, you need a reason.
Vous embarquer et nous nous chargeons de tout.	You embark and we take care of everything.
Nous allons embarquer dans notre machine temporelle tout de suite.	We will embark in our time machine at once.
Mais pas assez compliqué pour ne pas embarquer Vicki là-dedans.	But not so complicated that you can't bring Vicki into it.
Il est temps de s’embarquer sur une autre voie.	It is time to take on a new path.
Dis moi que tu vas embarquer la dedans avec nous.	Tell me you're going to get on board with this.
Ils ne me laisseraient pas embarquer dans cet état.	They won't let me board in this state.
Voir votre père se faire embarquer par la police ?	To see your father handcuffed and led away by the police?
Etes-vous prêt à embarquer dans une nouvelle aventure fantastique et captivante ?	Are you ready to embark in a new fantastic and exciting adventure?