embarquer

to take on board

COPPILOT n’avait aucun contact mécanique avec le train et n’embarquait pas d’équipement particulier sur le matériel roulant.	COPPILOT had no mechanical contact with the train and did not carry any specific equipment onboard the rolling stock.
Le SH81R4 quant à lui était configuré comme un serveur de stockage et embarquait un total de neuf disques SSD.	The SH81R4 was configured as a server and accommodated a total of nine SSDs in a case barely less than 20 cm tall.
Je me suis réveillée juste assez longtemps pour voir qu’on m’embarquait dans un ascenseur, puis je me suis rendormie.	I woke up long enough to see that they were putting me into an elevator then I went back to sleep.
On ne les mélangeait jamais. Mais de temps en temps, l'un de nous embarquait une de ces filles et lâchait un peu de pression.	Us boys, we'd never even mention them in the same breath but every now and then one of us boys would sneak off with a girl and we'd get a little steam out of our system.
Il y a deux ans, le réalisateur catalan Àlex Rigola nous embarquait dans un bus pour un voyage bien différent.	Two years ago, the Catalan director Àlex Rigola, took us on a different kind of bus trip.
D’ici embarquait la production sucrière et vinicole de l’île à destination des principaux ports d’Europe et d’Amérique.	By embarking sugar and wine production of the island to the main ports of Europe and America.
Ben Ali s’embarquait dans un avion et fuyait vers l’exil doré d’Arabie Saoudite, après avoir passé 23 ans au pouvoir.	Ben Ali boarded a plane and fled to the golden exile of Saudi Arabia, after having spent 23 years in power.
En 2016, la RC-202 embarquait les meilleures fonctionnalités de la RC-505 dans un boîtier de taille réduite .	Meanwhile, in 2016, the scaled-down RC-202 packed in the highlights of the RC-505, but punched above its weight with ultra-compact dimensions.