embargo

Switch to French results

Nyang Bensouda: There is also the embargo on medicines.	Nyang Bensouda : Il y a également l'embargo sur les médicaments.
We reiterate our call for the lifting of this embargo.	Nous réitérons notre appel à la levée de l'embargo.
UNSCR 1591 (2005) provides for certain exemptions to the embargo.	La RCSNU 1591 (2005) prévoit certaines dérogations à l’embargo.
We have offered to modify the embargo in exchange for reforms.	Nous avons proposé de modifier l'embargo en échange de réformes.
The embargo is the cardinal instrument of resolution 1701 (2006).	L'embargo est l'instrument principal de la résolution 1701 (2006).
We will continue to support the lifting of the embargo.	Nous continuerons à appuyer la levée de l'embargo.
The time has come to impose an effective arms embargo.	Le moment est venu d'imposer un embargo efficace sur les armes.
The proclamation of an arms embargo is not sufficient.	La proclamation d'un embargo sur les armes ne suffit pas.
The political and economic embargo needs to be lifted immediately.	L'embargo politique et économique doit être levé immédiatement.
UNSCR 1596 (2005) provides for certain exemptions to the embargo.	La résolution 1596 (2005) prévoit certaines exceptions à l’embargo.
These vehicles are a result of the 60-year trade embargo.	Ces véhicules sont le résultat de l'embargo commercial de 60 ans.
All sectors of the Cuban economy are affected by the embargo.	Tous les secteurs de l'économie cubaine sont affectés par le blocus.
For us rejection of the embargo is a matter of principle.	Pour nous, le refus de l’embargo est une question de principe.
Any attempt to lift the arms embargo would be reprehensible.	Toute tentative visant à lever l’embargo sur les armes serait répréhensible.
The United States embargo against Cuba is cruel, anachronistic and counterproductive.	Le blocus des États-Unis contre Cuba est cruel, anachronique et contre-productif.
The embargo, particularly its extraterritorial aspects, continues to remain in force.	Le blocus, notamment son caractère extraterritorial, continue d'être en vigueur.
The draft resolution does not condemn that embargo.	Le projet de résolution ne condamne pas ce blocus.
It is time to lift the embargo and save lives.	Il est temps de lever l'embargo et de sauver des vies humaines.
Monitoring of the embargo should continue without interruption.	Le contrôle de l'embargo devrait se poursuivre sans interruption.
Our request to impose an oil embargo, is not being observed.	Notre demande d'imposer un embargo pétrolier n'est pas suivie.