embêter

to bother

Ca vous embêterait si je prends une photo ?	Do you mind if I take a picture?
Ça vous embêterait que je fouille son appartement ?	Do you mind if we search her apartment?
Ça vous embêterait que je ferme la fenêtre ?	Hey, would anyone mind if I close the window?
Dis, tu crois que ça les embêterait si je jouais ?	Say, do you think they'd mind if I was to join in?
Ça vous embêterait que je me rince ?	Actually, would you mind if I just quickly rinsed off?
Ça vous embêterait que je prenne une photo de la voiture ?	Hey, would you mind terribly if I took a picture of this car?
Je ne pensais pas que ça vous embêterait.	But I didn't think you would care.
Ça vous embêterait de jeter un coup d'oeil ?	Would you mind taking a look?
Je ne pensais pas que ça vous embêterait.	I didn't think you'd mind.
Je voulais m'assurer qu'on ne vous embêterait pas.	Wanted to be sure they didn't try anything else.
Ça vous embêterait de signer votre 45 tours ?	Would you mind signing your LP for us, please?
Ca vous embêterait de me resservir ?	Oh, and while you're up, could I get a refill?
Alors, Lucy, Ethel... ça vous embêterait de lui dire ce qui se passe ici ?	So, Lucy, Ethel would you care to tell the young man what is going on here?
Cela vous embêterait terriblement...	Would you mind terribly...
J'pourrais, Harrah, mais ça m' embêterait.	Not that I couldn't do it, Harrah, but I don't think I'd like that.
Ça vous embêterait de m'aider à la rendre plus... moderne ?	Would you mind helping me make it a little more... modern?
Ça vous embêterait de me montrer votre voiture ?	Uh, would you mind showing me your car, please?
Cela vous embêterait de me faire une tasse de thé ?	Could I bother you for a cup of tea?
Ca vous embêterait de répondre à quelques questions ?	Would you mind answering some questions?
Ça vous embêterait de ne plus faire ça ?	Would you mind not doing that anymore?