embêter

to bother

Ça vous embête si je ne reste pas dîner ?	Would you mind if I didn't stay to dinner?
Ben, je préférerais écouter, si ça ne vous embête pas.	Well, I'd prefer to listen, if you don't mind.
Fais moi une faveur et embête là pour moi !	Do me a favor and mess with her for me.
On embête les gens en voulant changer leur religion.	Maybe we're bothering people by trying to change their religion.
Ça vous embête si je jette un œil ?	Do you mind if I take a look around?
Ça vous embête si on entre pour jeter un œil ?	You mind if we come in and take a look around?
Ça vous embête si on continue plus tard ?	Do you mind if we finish this a little later?
Ça vous embête, si je prends une photo ?	Do you mind if I take a picture?
Nous allons faire en sorte qu'il ne vous embête plus.	We'll make sure he doesn't bother you anymore.
Officier, ça vous embête si j'attrape mon portefeuille ?	Hey, Officer, do you mind if I grab my wallet?
Réfléchissez à ce qui vous embête le plus dans ce souvenir.	Think about what bothers you the most about the memory.
Ça vous embête si je jette un œil ?	Do you mind if I take a look?
Maintenant la question est, pourquoi est-ce que la CIA embête votre maison ?	Now the question is, why is the CIA bugging your home?
Ça vous embête si je jette un œil ?	You mind if I take a look around?
Ça ne les embête pas vraiment qu'on vive avec eux.	They don't really care about us living with them.
Ça vous embête si je jette un œil ?	Would you mind if I take a look?
Pourquoi je vous embête avec toutes mes questions ?	Why I'm bothering you with all these questions?
ça vous embête si je vous touche la main, comme ceci ?	Do you mind if I touch your hand like this?
Ça vous embête si je vous demande pourquoi ?	Do you mind if I ask you why?
Ça vous embête si nous faisons quelque chose de complètement différent ?	Do you mind if we do something completely different?