elucidation

Dictionary
Examples

These figures are eloquent and require no further elucidation.	Ces chiffres sont éloquents et n'exigent pas d'autres commentaires.
These verses, I am sure, need no interpretation or elucidation.	Je suis sûr que ces versets n’ont besoin ni d’être interprétés ni d’être élucidés.
I am, therefore, entirely responsible for the Fourteen Rules and their elucidation and application.	Je prends donc l'entière responsabilité des Quatorze Règles, de leur explication et de leur application.
Our technical and trade offices are at your full disposal for any elucidation and/or estimate of costs you might need.	Nos bureaux techniques et commerciaux sont à Votre complète disposition pour n'importe quel éclaircissement et/ou devis estimatif dont Vous puissiez nécessiter.
It is clear that this requires further elucidation, but what is important is what happened there at political level.	Il est clair que cette affirmation nécessite une interprétation plus détaillée, mais ce qui s'est passé sur le plan politique est important.
I concur in the careful elucidation of the facts of this case, as set forth by my colleagues Elisabeth Palm and Ivan Shearer.	Je fais mienne l'analyse minutieuse des faits de la présente affaire faite par mes collègues Elisabeth Palm et Ivan Schearer.
Marx here shows the road he took and the road to be taken towards elucidation of the law of value.	Marx montre ici la voie qu'il a suivie et qu'il faut suivre pour parvenir à expliquer la loi de la valeur.
The people responsible for this have not been identified and the seriousness of the situation demands objective elucidation on the part of the Commission.	Les responsables du problème n'ont pas été identifiés et la gravité de la situation réclame une explication sérieuse de la part de la Commission.
In turn, IPCC continues to play a critical role in the elucidation of scientific and technical issues under consideration by the parties to the Convention.	En retour, le GIEC continue de jouer un rôle de premier plan en clarifiant les questions scientifiques et techniques examinées par les Parties à la Convention.
The case law of the Court contributes to the clarification and elucidation of the principles of international law, thereby enhancing the rule of law.	La jurisprudence de la Cour contribue à clarifier et à préciser les principes du droit international, permettant ainsi de renforcer les principes du droit.
For lack of space, I shall conclude with a few quick notes without offering any further elucidation, in the hope that this can be gleaned from my preceding remarks.	Par manque de place, je terminerai rapidement par quelques notes sans donner beaucoup d’explications en espérant qu’on pourra les déduire de mes arguments antérieurs.
Pauli showed himself that the electronic configuration is made fully intelligible by the exclusion principle, which is therefore essential for the elucidation of the characteristic physical and chemical properties of different elements.	Pauli lui-même a montré que la configuration électronique est pleinement intelligible par l'exclusion de principe, qui est donc essentiel pour l'élucidation des caractéristiques physiques et chimiques des différents éléments.
But further elucidation of the issues arising from the events of May 6, 2004 would have been helpful in appropriately disposing of this communication.	Il n'en demeure pas moins que, pour examiner correctement cette communication, il aurait été utile d'éclaircir davantage les questions soulevées par les faits qui se sont produits le 6 mai 2004.
A concept that corresponds to a lexical unit, to a word in one culture, in another can require a much longer elucidation, maybe a sentence or more.	Un concept qui correspond à une unité lexicale, à un mot dans une culture, peut nécessiter une élucidation beaucoup plus longue, peut être une phrase ou plus dans une autre.
Further optimization of compound 7p and elucidation of the mechanisms by which it elicits axon regeneration in vivo will provide a rational basis for future efforts to enhance treatment strategies.	Une optimisation plus poussée du composé 7p et une élucidation des mécanismes par lesquels il déclenche la régénération axonale in vivo fourniront une base rationnelle aux efforts futurs visant à améliorer les stratégies de traitement.
We will all have to choose a method of collective work that will progressively bring us from the elucidation of the priorities to the highest legal form of international agreements.	Nous devrons tous opter pour une méthode de travail collectif qui nous permettra progressivement de passer de la détermination des priorités à la forme juridique la plus élevée des accords internationaux.
The elucidation of possible risks is particularly important in the field of aesthetic and plastic surgery, since not every surgery carried out is based on a medical indication.	L’information sur les risques potentiels joue un rôle primordial dans le domaine de la chirurgie esthétique et plastique, car toutes les interventions qui y sont pratiquées ne sont pas étayées par une indication médicale.
He may, however, with the permission of the President, give way during his/her speech to allow any other representative or observer to request elucidation on a particular point in that speech.	Au cours de son intervention, il peut cependant, avec la permission du président, céder la parole à tout autre représentant ou observateur pour lui permettre de demander des éclaircissements sur un point particulier de cette intervention.
He especially wishes to call upon Governments to provide him with their full cooperation in seeking elucidation and clarification concerning alleged human rights violations, whether of an individual or collective nature.	Il tient en particulier à inviter les gouvernements à lui assurer leur entière coopération pour l'aider à obtenir les précisions et les éclaircissements nécessaires concernant les violations présumées des droits de l'homme, qu'elles soient de caractère individuel ou collectif.
Experimental data, including the elucidation of the possible mode of action involved and relevance to humans, shall be provided where the mode of action for carcinogenicity is considered to be non-genotoxic.	Il convient de fournir des données expérimentales, y compris celles nécessaires pour expliquer le mécanisme éventuellement en cause et la pertinence pour les humains, lorsque le mode d’action pour la cancérogénicité est considéré comme étant non génotoxique.