elucidate

élucider

Its mechanism of action has not yet been fully elucidated.	Son mécanisme d'action encore n'a pas été entièrement élucidé.
The mechanism of this interaction is still not elucidated.	Le mécanisme de cette interaction n’ est toujours pas élucidé.
We have clarified and elucidated what the innovative actions are.	Nous avons clarifié et déterminé quelles étaient les mesures innovantes.
The mechanism of this effect has not been elucidated.	Le mécanisme de cet effet n’ a pas encore été élucidé.
The clinical relevance of this observation has not been fully elucidated.	La pertinence clinique de cette observation n’ a pas été complètement élucidée.
The commentary elucidated the meaning of the terms.	Le commentaire explique la signification de ces termes.
The rapporteur has elucidated the most important amendments very thoroughly.	Le rapporteur a vraiment expliqué de manière très détaillée les principaux amendements.
However, neither the nature nor the origin of these projectiles was elucidated.	Cependant, ni la nature, ni l’origine de ces projectiles n’ont été précisées.
The causes of the rises in serum creatinine have not been elucidated.	Les raisons des augmentations de la créatininémie n’ ont pas été élucidées.
The Inter-Agency Network elucidated elements of the policy and strategy.	Le Réseau interinstitutions a précisé certains aspects de ces orientations et stratégies.
The reasons for reduced mortality have been elucidated in other studies.	La raison de la baisse de mortalité est expliquée par d'autres études.
Other mechanisms, which have yet to be elucidated, may also be involved.	D’ autres mécanismes restant à élucider pourraient également être impliqués.
The interpretation of paragraph (5) could be elucidated in the Guide to Enactment.	L'interprétation du paragraphe 5 pourrait être précisée dans le Guide pour l'incorporation.
He elucidated the efforts he made to do continuous seva.	Il a expliqué les efforts qu’il réalisait pour faire le seva en permanence.
That issue was insufficiently elucidated in the commentary.	Le commentaire n'est pas assez explicite sur ce point.
The aetiology of the allergic reactions to BeneFIX has not yet been elucidated.	L’origine des réactions allergiques rencontrées avec BeneFIX n’a pas été encore déterminée.
Each of the rights protected is examined and its relevance elucidated.	Chacun des droits protégés est examiné et des éclaircissements sont apportés sur son applicabilité.
Their historical origin is not fully elucidated today.	Leur origine dans l'histoire n'a jusqu'à présent pas été totalement établie.
The aetiology of the allergic reactions to BeneFIX has not yet been elucidated.	L’ étiologie des réactions allergiques rencontrées avec BeneFIX n’ a pas été encore déterminée.
A causal relationship has been evoked, although the mechanism of action had not been elucidated.	Une relation causale a été évoquée, bien que le mécanisme d'action n'ait pas été élucidé.