electronic tagging

Dictionary
Examples

I have in mind, for example, the electronic tagging of sheep.	Je pense, par exemple, au marquage électronique des moutons.
Moreover, from 2011, electronic tagging will prevent confusion and deception.	Dès 2011 également, le marquage électronique empêchera les confusions et les fraudes.
The second issue which will be of no surprise to colleagues is sheep identification and electronic tagging.	La deuxième question, sans surprise pour les collègues, concerne l'identification des moutons et le marquage électronique.
We have got electronic tagging.	Hormis le marquage électronique.
The items in this list can benefit from electronic tagging:	Numéro et nom de l'article
Under these circumstances, the National Security Ethics Committee recommended the use of other means, such as electronic tagging.	Dans ces circonstances, la CNDS a recommandé l'utilisation d'autres moyens tels que la pose d'un bracelet électronique.
I will be totally in favour of electronic tagging, when we have the technology and when it is cheap enough.	Je serai entièrement favorable au marquage électronique lorsque nous disposerons de la technologie requise et que ce sera suffisamment bon marché.
I have to say that the Commission proposal to bring in electronic tagging as proposed will destroy the industry.	Je dois dire que la proposition de la Commission d'introduire le marquage électronique va conduire cette filière à sa perte.
Clearly, there are certain parts of the EU where it is not possible to introduce a system of electronic tagging.	Pour être tout à fait claire, il existe certaines contrées de l'UE où il est absolument impossible d'introduire un système de marquage électronique.
In view of the financial situation of the sector, it is hard to justify the introduction of electronic tagging for sheep and goats.	Vu la situation financière de ce secteur, il est difficile de justifier l'introduction d'un marquage électronique destiné aux ovins et caprins.
Finally, the Commission's rush to electronic tagging will impose further costs on a sector already diminishing because of uneconomic returns.	Enfin, en se ruant sur le marquage électronique, la Commission imposera des coûts supplémentaires à un secteur déjà en déclin, faute de rentabilité suffisante.
However, although this industry is currently facing many challenges, the Commission has aggravated the situation with its recent proposal on electronic tagging.	Toutefois, bien que cette activité soit actuellement confrontée à de nombreux défis, la récente proposition de marquage électronique de la Commission a aggravé la situation.
The specific items of marine equipment listed in the Annex of this Regulation may benefit from electronic tagging.	Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Again, what lessons can be learned from the use of electronic tagging devices, as alternatives to imprisonment and what safeguards are necessary?	Là encore, quels enseignements peut-on tirer du recours à la surveillance par bracelet électronique en tant que peine de substitution à l'emprisonnement ? Quelles sont les garanties nécessaires ?
I acknowledge this will last for an interim transition period until electronic tagging comes into play: it is scheduled for 1 July 2006.	Je reconnais que cette situation durera pendant une période de transition provisoire jusque à ce que le marquage électronique entre en scène : c'est prévu pour le 1er juillet 2006.
Furthermore it ensures the direct applicability of the list of specific marine equipment which can benefit from electronic tagging.	Dans toute la mesure du possible, Copernicus devrait également faire usage des capacités des États membres en matière d'observations et de services spatiaux.
The European Vaccination Card, vaccination programmes or even the electronic tagging of pets are indeed sensible measures that may make this easier.	La carte européenne de vaccination, les programmes de vaccination, ou même le marquage électronique des animaux de compagnie, sont en effet des mesures judicieuses, susceptibles de faciliter ces mouvements.
Please provide further details on the practice of electronic tagging as an alternative to implementation of custodial sentences (paragraph 71 b of the report).	Fournir de plus amples renseignements sur le recours à la formule du "bracelet électronique" pour remplacer la privation de liberté de type classique (par. 71 b) du rapport).
The reality is that sheep farmers could never afford the cost of electronic tagging because they are receiving less now for their lambs than they were 20 years ago!	La réalité, c'est que les éleveurs de moutons ne pourront jamais se permettre le coût d'un marquage électronique, parce qu'ils reçoivent moins pour leurs agneaux qu'il y a 20 ans !
I supported Amendment 4 because I want to ask the Commission and the Council to look at introducing some kind of Community financing for the system of electronic tagging.	J'ai soutenu l'amendement 4, car je voudrais inviter la Commission et le Conseil à examiner l'introduction d'une sorte de financement communautaire pour le système de marquage électronique.