elect

élire

It is much more than voting and electing a Parliament.	C’est beaucoup plus que de voter et d’élire un Parlement.
This year we will be electing a new Secretary-General.	Cette année, nous allons élire un nouveau Secrétaire général.
Mr Barroso, you have shown skill in electing the Commission.	Monsieur Barroso, vous avez fait preuve de compétence en désignant cette Commission.
Dear colleagues, thank you for electing me President of the European Parliament.	Chers collègues, merci de m'avoir élu président du Parlement européen.
But was there a risk of electing prelates subservient to the regime?	Mais le risque était d’élire des évêques asservis au régime.
The PRESIDENT thanked delegations for electing him President of the General Conference.	Le PRÉSIDENT remercie les délégations de l'avoir élu Président de la Conférence générale.
Persons electing one of these may not retain the other.	Les personnes qui optent pour l'une de ces nationalités ne peuvent pas conserver l'autre.
But the problem isn't primarily that we're electing bad people to Congress.	Mais le soucis principal n'est pas l'élection de mauvaises personnes au Congrès.
This means electing a President as soon as possible.	Cela veut dire qu'il faut élire un président le plus rapidement possible.
The method of electing the President is peculiar to the United States system.	Le mode d'élection du président est particulier au système américain.
These people do not have the basic human right of electing their executive authority.	Ces personnes ne jouissent pas du droit humain fondamental d'élire leur pouvoir exécutif.
The PRESIDENT thanked delegations for electing him President of the General Conference.	Le PRÉSIDENT de la Conférence générale remercie les délégations de l'avoir élu.
Consecutive meetings of the Main Committees for the purpose of electing their Chairpersons.	Réunions consécutives des grandes commissions en vue d'élire leur président.
We are electing to remodel our existing homes instead of buying new and moving.	Nous choisissons de transformer nos maisons existantes au lieu de l'achat nouveau et mobile.
The Main Committees held consecutive meetings for the purpose of electing their Chairmen.	Les grandes commissions tiennent des séances consécutives afin d'élire leurs présidents.
The Main Committees held consecutive meetings for the purpose of electing their chairmen.	Les grandes commissions tiennent des séances consé- cutives afin d'élire leurs présidents.
The ruling politico-economic elite is preventing the Ukrainian people from democratically electing their president.	L’élite politico-économique au pouvoir empêche le peuple ukrainien d’élire démocratiquement son président.
Trump was our last chance to stop the Democrats from electing a new people.	Donald Trump était notre dernière chance d’empêcher le parti démocrate de se choisir un nouveau peuple.
The first order of business will be electing a new chairman of the board.	La première chose à faire est d'élire un nouveau président du C.A.
Madame President, the people of Austria have spoken by electing Herr Haider to their Parliament.	Madame la Présidente, les citoyens d'Autriche ont décidé d'élire M. Haider à leur parlement.