egalitarian

Dictionary
Examples

All cultures have to receive the same egalitarian treatment.	Toutes les cultures ont droit au même traitement égalitaire.
So we can forge an egalitarian strategic alliance.	C’est ainsi que nous pourrons forger une alliance stratégique égalitaire.
Literacy can then be introduced to facilitate egalitarian participation in the economy.	L’alphabétisation pourrait alors être introduite pour faciliter une participation égalitaire à l’économie.
Gender theory derives directly from egalitarian feminism.	La théorie du genre découle directement du féminisme égalitariste.
Most of us aren't as egalitarian as we'd like to be.	La plupart d'entre nous ne sont pas aussi égalitaires qu'ils l'aimeraient.
The resources for the transformation of the planet on an egalitarian basis already exist.	Les ressources pour la transformation de la planète sur une base égalitaire existent déjà.
Few would argue for a completely egalitarian society.	Rares sont ceux qui plaideraient en faveur d’une société complètement égalitaire.
A more egalitarian education really provides more equal opportunities.	Une éducation plus égalitaire conduit réellement à une plus forte égalité des chances.
Moreover, in France, which is economically comparatively egalitarian society, social immobility is very strong.	De plus, en France, société économiquement relativement égalitaire, l’immobilité sociale est très forte.
Worse, it fractures the cooperative, egalitarian spirit of the project.	Pire encore, ça créé une rupture dans la collaboration, dans l'esprit égalitaire du projet.
Is it relatively egalitarian or hierarchical?	A-t-on affaire à une société relativement égalitaire ou fortement hiérarchisée ?
Taken together, these rights pave the way for a just, free and egalitarian society.	Collectivement, ces droits ouvrent la voie à l'édification d'une société juste, libre et égalitaire.
And why not share our linguistic knowledge in a context of reciprocal and egalitarian exchange?	Et pourquoi ne pas partager nos connaissances linguistiques dans un climat d’échange réciproque et égalitaire ?
This undermines the egalitarian purpose.	Cela va à l'encontre de toute finalité égalitaire.
Non-discrimination is a prerequisite when it comes to appropriate and egalitarian access to justice.	La non-discrimination est une condition indispensable d'un accès suffisant et équitable à la justice.
Stalinism was not the continuation of the egalitarian and internationalist legacy of the Russian Revolution.	Le Stalinisme n'était pas la continuation de l'héritage égalitariste et internationaliste de la Révolution russe.
In other words, the ethnos is a democratic and egalitarian society (at least on a symbolic level).	En d’autres mots, l’ethnos est une société démocratique et égalitaire (du moins à un niveau symbolique).
It will create, thereby, the objective preconditions for the development of a genuinely democratic, egalitarian and socialist society.	Cela crée les prémisses du développement d'une société véritablement démocratique, égalitaire et socialiste.
The United Nations must also operate on an egalitarian basis that respects the present structure of the world.	L'ONU doit également fonctionner sur une base égalitaire en respectant la configuration actuelle du monde.
Although the national legislation was essentially egalitarian, a definition of discrimination should be incorporated therein.	Bien que la législation du pays soit essentiellement égalitaire, il faudrait y incorporer une définition de la discrimination.