effervescence

Translator
Examples

La vie nocturne à Barcelone est toujours en perpétuelle effervescence.	The night life in Barcelona is always in constant effervescence.
Il règne ici une ambiance très particulière, en rupture avec l’effervescence urbaine.	He reigns here a very special atmosphere, breaking the urban turmoil.
Ils devraient voir s’y former des bulles (effervescence).	They should observe the production of bubbles (effervescence).
Capitale culturelle et gastronomique, elle semble toujours en effervescence.	A cultural and gastronomic capital, it always seems to be bubbling with activity.
La ville est en effervescence du fait des Jeux olympiques d'hiver de 1968.	The city is buzzing about the upcoming 1968 Winter Olympics.
En Grèce une effervescence révolutionnaire s'est développée.	In Greece a revolutionary ferment was developing.
Il est toujours en effervescence.	It is always in effervescence.
C'est bien mieux que divertissement et effervescence.	Oh, yeah. That's way better than fun and excitement.
Bright et dynamique et durable effervescence.	Bright and dynamic and lasting effervescence.
Ça ne vous manque pas, toute cette effervescence ?	Don't you miss it sometimes, the excitement?
Notre région est en effervescence.	Our region is in turmoil.
Son atmosphère, son effervescence et ses plaisirs, naturellement.	The same atmosphere, excitement and, of course, the same pleasures.
La ville est en effervescence.	The whole city is in an uproar.
Le marché des produits énergétiques est en effervescence parce qu'il a perdu son équilibre.	The energy products market is turbulent because there is no more equilibrium.
Le moment est délicat, la bourse est en effervescence.	The timing is important in view of the stock market reactions.
La voilà, l’effervescence créative typique.	There it is – the typical creative ferment.
En ce 18 juillet, c’est l’effervescence pour une douzaine de familles.	On this 18th of July, a dozen families are in a state of excitement.
Toute la nation est en effervescence.	The whole nation was stirred.
La ville est en effervescence.	There's a lot going on in town tonight.
Il y a une effervescence et une remise en question du capitalisme qui n’étaient pas là avant.	There is a ferment and a questioning of capitalism that were not there before.