effectuer

to carry out

Nous effectuons pleinement ISO9001 : 2008 pour contrôler strictement la qualité.	We fully carry out ISO9001:2008 to strictly control the quality.
Nous effectuons des inspections de qualité strictes sur chaque lot / produit.	We conduct strict quality inspections over each batch / product.
Nous effectuons une pluralité de trous de 5 mm de profondeur.	We perform a plurality of holes 5 mm deep.
Nous effectuons une analyse et analysons divers instruments.	We are carrying out an analysis and analysing various instruments.
Nous n’effectuons aucune collecte de données personnelles concernant des enfants.	We do not engage in collecting personal data of children.
Nous effectuons plusieurs mises à jour d'année modèle chaque année.	We do several model year updates every year.
Ensuite, nous effectuons le transfert du circuit résultant dans le plan.	Then we perform the transfer of the resulting circuit in the plan.
Quand nous effectuons notre travail, nous faisons des bhajans.	As we do our work, let us do bhajans.
Nous effectuons un contrôle strict pendant tout le processus de production.	We perform strict monitoring during the production process.
Ça ne concerne vraiment pas le travail que nous effectuons ensemble.	That's not really relevant to the work we're doing together.
Nous effectuons des migrations de l’ancienne version de python vers la nouvelle.	We perform migrations from old python version to the new.
Nous effectuons des évaluations de l’impact des politiques et des programmes.	We carry out impact assessments of policies and programs.
Nous effectuons un travail continu pour améliorer le site Web.	We are continuously working to improve the website.
Nous effectuons également des transferts depuis le terminal de croisière et la gare.	We also do transfers from the cruise terminal and train station.
Nous effectuons plusieurs mises à jour de modèles chaque année.	We do several model year updates every year.
Nous n’effectuons pas de recherches ; nous travaillons uniquement avec notre stock.	We do not do research; we only work with our stock.
Nous effectuons des évaluations de biens immobiliers, terrains, fermes, machines et véhicules.	We perform appraisals of real estate, land, farms, machinery and vehicles.
Nous les effectuons pour un intérêt légitime à vous envoyer des communications commerciales.	We perform them for legitimate interest to send you commercial communications.
Chez CEJN nous effectuons des contrôles qualité étendus.	At CEJN we carry out extensive quality controls.
Nous devons apprécier le sens de Netzach dans chaque mitsva que nous effectuons.	We must appreciate the sense of Netzach in each Mitzvah we perform.