effectuer

to carry out

Ces quatre personnes effectueront 10 voyages à Arusha.	The four expert witnesses will make 10 trips to Arusha.
Environ 500 officiers effectueront ces stages en 2004.	Approximately 500 officers will undergo training in these courses during 2004.
Le FNUAP et ses homologues nationaux effectueront périodiquement des visites sur le terrain.	UNFPA and national counterparts will carry out regular field visits.
Les remboursements s’effectueront en fonction du mode de paiement initialement choisi.	Refunds will be issued based on the original form of payment.
Le FNUAP et le Gouvernement effectueront une évaluation finale du programme en 2009.	UNFPA and the Government will conduct a final evaluation of the programme in 2009.
Tous effectueront la deuxième phase de leur programme à la Division.	The fellows will complete the second phase of their programmes at the Division.
Les ingénieurs du vendeur superviseront l'installation sur site et effectueront la mise en service.	The engineers from the Seller shall supervise the installation on site and fulfill the commissioning.
Ils effectueront le travail pour nous et nous allons vivre dans l'abondance grâce à leurs efforts.	They will perform the labor for us and we will live in abundance through their efforts.
De telles activités peuvent comprendre l'utilisation d'entreprises tiers, qui effectueront l'enquête comme demandé.	Such activities may include the use of specific third party companies who perform the investigations as required.
Dans tel cas, les vibrations de galaxies s’effectueront 100 fois plus vite que les révolutions.	In such a case, vibrations of galaxies will take place faster than revolutions by 100 times.
Ce double événement sera documenté par d’autres jeunes qui effectueront des vidéos et photos avec les passants.	This double event will be documented by other young people who will make videos and photos with passersby.
N’oubliez pas, lorsqu’ils effectueront leur premier achat, votre compte sera également crédité de 10 €.	Remember, when they make their first booking, you'll also receive a €10 credit in your account.
Cette offre est valable pour tous les intégrateurs de systèmes, les installateurs et techniciens qui effectueront leur première installation.	This offer is valid for all system integrators, installers and technicians who will be performing their first installation.
Mais maintenant, il y a beaucoup de jeunes artistes talentueux qui effectueront le travail pour beaucoup moins d'argent.	But now there are a lot of young, talented artists who will perform the work for much less money.
Ces policiers, qui effectueront des tâches de routine, pourront se réunir le cas échéant en équipes spéciales.	These officers, who perform routine police duties, will assemble in task forces when the need arises.
Tout au long de l'étude, les étudiants effectueront des missions tout en collaborant avec des entreprises réelles basées aux Pays-Bas.	All throughout the study, you will conduct assignments while collaborating with real-life companies based in the Netherlands.
À deux reprises, les voitures effectueront des sauts spectaculaires grâce à la route s'affaissant sous leur passage.	Cars will fly high and long as the road literally drops away beneath them.
Après avoir présenté leurs recherches au cours d'une cérémonie de remise des prix, ils effectueront une visite guidée en Suisse.	After presenting their research during a dedicated award ceremony, they will go on a guided tour through Switzerland.
En outre, ces deuxièmes phases dispersées effectueront un mouvement de dislocation, conduisant à une réduction de la capacité de déformation et du plastique.	In addition, these dispersed second phases will effect dislocation movement, leading to deformation ability and plastic reduced.
Contactez-nous, nos experts en ingénierie de levage effectueront une étude personnalisée de vos besoins qui s’adaptera parfaitement à vos installations.	Contact us and with our lifting engineering experts, we will carry out a tailored study that adapts perfectly to your facilities.