effectuer

to carry out

Cette cession s’effectuerait au prix du marché calculé par un expert indépendant.	The transfer would take place at market value, assessed by an independent expert.
Elle effectuerait également des patrouilles de longue portée.	Long-range patrols would also be conducted.
La présidente dit que le secrétariat effectuerait les changements nécessaires pour intégrer cette suggestion.	The Chairperson said that the Secretariat would make the necessary changes to incorporate that suggestion.
Le groupe effectuerait également une étude proposant des solutions à ces problèmes.	The group would also prepare a study that provides a vision for the solutions to these problems.
Au début des années 80, il y eut des signes que ce style effectuerait un come-back.	At the beginning of the 1980s, there were signs that this style would make a comeback.
Il a été décidé qu'une équipe d'experts effectuerait une visite pour examiner la situation sur le terrain.	It was decided that a team of experts would pay a visit to examine the situation on the ground.
Le Groupe prendrait en outre des mesures pour éviter les accidents et effectuerait des contrôles à cette fin.	The Unit would also monitor and take actions to prevent accidents.
Chaque chose effectuerait un changement grand, tandis que des gens eussent subi de la tristesse la plus irrésistible et des douleurs.	Everything would make a great change, while people had endured most irresistible sadness and pains.
La quasi-totalité des transactions que tout interlocuteur effectuerait généralement par des moyens conventionnels peut être réalisée via EDI.	Almost all transactions that take place between two parties by conventional means can be made via EDI.
Toutefois, le pays redevable de la contribution la plus importante effectuerait prochainement un versement d'environ 300 millions de dollars.	She understood, however, that the major contributor would shortly make a payment of approximately $300 million.
Mais on avait mentionné l'opportunité de réaliser une telle étude sans indiquer qui précisément effectuerait cette compilation.	Although mention had been made of the need for such a study, nowhere did it indicate who exactly would compile that study.
Si l’utilisateur décidait de rejeter l’alternative offerte, Destinia, en tant qu’agence, effectuerait le remboursement du montant payé.	If the User should decide not to accept the proposed alternative, Destinia, in its capacity as agency, shall reimburse any amounts paid.
Il était également prévu que la mission effectuerait une visite sur le terrain à Doumeira et rencontrerait l'équipe de pays des Nations Unies à Djibouti.	It was also envisaged that the mission would undertake a field visit to Doumeira and meet with the United Nations country team in Djibouti.
Il effectuerait aussi une analyse politique systématique complète des questions interdépendantes qui se posent dans la région pour informer et renforcer ces efforts.	The office would also conduct systematic and comprehensive political analysis on the cross-cutting issues in the region to help inform and strengthen those efforts.
Étant donné le nombre total d'hommes-heures de travail, il effectuerait un compromis entre le nombre de travailleurs et la moyenne des heures par travailleur.	Given the total number of man-hours worked, it would effect a trade-off between the number of workers employed and the average hours per worker.
En outre, le contrat prévoyait que l'acheteur effectuerait le paiement par lettre de crédit (L/C) dans les 15 jours précédant la date d'expédition.	Further, the contract foresaw that the buyer should make payment by a Letter of Credit (L/C) within 15 days prior to the date of shipment.
Après le concert des Légendes de Koguryo Redécouvertes célébré hier à Kyoto, un monde nouveau était pleinement ouvert qui vite effectuerait des changements dans le monde actuel.	After the Legends of Koguryo Rediscovered concert held in Kyoto, a new world was wide open that would soon made changes in the actual world.
Un exécuteur testamentaire serait responsable de la fermeture des adresses email, des pages de réseaux sociaux, des blogs, et effectuerait les derniers voeux du défunt.	An online executor would be responsible for the closure of email addresses, social media pages, and blogs and would carry out the final wishes of the deceased.
Cette petite unité, dirigée par un commissaire de police par intérim, effectuerait une évaluation plus approfondie de la police en tant qu'institution, de ses besoins et de ses capacités.	This small unit, under an interim police commissioner, would conduct a more in-depth assessment of the policing institution, its needs and capabilities.
Il a pour finir indiqué que le Groupe effectuerait en 2006 une étude sur l'utilisation des technologies des hydrocarbures en tant que moyen d'éviter l'érosion de l'ozone.	In conclusion, he said that the Panel would conduct a study in 2006 on the use of hydrocarbon technology as a way of avoiding ozone depletion.