effectuer

to carry out

Ils effectuent 12 allers-retours quotidiens de L.A. à San Diego.	They operate 12 daily round trips from L.A. to San Diego.
Ils effectuent un certain nombre de fonctions vitales du corps humain.	They perform a number of vital to the human body functions.
Logiciel de dernière génération, tous les calculs s’effectuent en temps réel.	Last generation software, all calculations are performed in real time.
Ils aident à augmenter la dévotion et effectuent également la guérison spirituelle.	They help in increasing devotion and also perform spiritual healing.
Avant le blanchiment, les médecins effectuent un nettoyage préliminaire des dents.	Before bleaching, doctors perform a preliminary tooth cleaning.
Ou, pour le moins, effectuent des ventes plus difficiles.	Or, at the very least, are making sales more difficult.
Les facteurs génétiques effectuent également à cette mouche un organisme modèle idéal.	Genetic factors also make this fly an ideal model organism.
Les ADNs polymérase sont un groupe d'enzymes qui effectuent l'ADN neuf.	DNA polymerases are a group of enzymes which make new DNA.
Or, les travailleurs effectuent ces tâches sans formation ni matériel de sécurité.	However, workers undertake these tasks without any training or safety equipment.
L'autorité ou les autorités compétentes, qui effectuent les contrôles officiels :	The competent authority or authorities, which carry out official controls shall:
Les prisonniers sont rétribués pour tout travail qu'ils effectuent.	Prisoners shall be paid for any work they perform.
Dans ces cas, ils effectuent un paiement supplémentaire en faveur des agriculteurs.	In these cases, they shall make an additional payment to farmers.
Ils effectuent ceci qui se cache selon plusieurs diffйrents principes.	They carry out this hiding on several different principles.
Découvrez pourquoi les clients effectuent la mise à niveau vers vSphere 6.7.	Find out why customers are upgrading to vSphere 6.7.
L'ordre a exigé qu'un entrepreneur de chauffage autorisé effectuent le travail.	The order required that a licensed heating contractor do the work.
Chaque semaine, les chirurgiens esthéticiens effectuent des milliers d’opérations avec succès.	Each week plastic surgeons perform thousands of successful operations.
Ces actions s’effectuent différemment en fonction du navigateur que vous utilisez.	These actions are performed differently depending on the browser you are using.
Les employés d’AncestryDNA effectuent certaines recherches pour le projet.	Employees of AncestryDNA perform some of the research for the Project.
Les autorités compétentes effectuent les contrôles conformément à des procédures documentées.	The competent authorities shall carry out checks in accordance with documented procedures.
Le contrat d’hébergement et la facturation s’effectuent directement avec l’hôtel.	The accommodation agreement and billing are made directly with the hotel.