effectuer

to carry out

La vidéo montre deux véhicules identiques effectuant deux manœuvres différentes.	The video shows two identical vehicles doing two different manoeuvres.
Les étapes à suivre par la personne effectuant le rituel.	Steps to be followed by the person performing the ritual.
Vous pouvez gagner des trophées en effectuant différentes actions.	You can earn trophies by carrying out different actions.
L'utilisateur effectuant l'installation à distance doit avoir les droits d'administrateur.	The user performing the remote installation must have administrator rights.
Vous devez éliminer cet air en effectuant un test de sécurité.	You must remove this air by performing the safety test.
En effectuant cette conversion, un certain nombre de fonctions peuvent avoir lieu.	In performing this conversion a number of functions may take place.
Battre le record du monde en effectuant votre meilleur saut jamais.	Beat the world record by performing your best the jump ever.
Elles ont été distribuées aux personnes effectuant l'analyse post-mortem.	They were distributed to the people doing the forensic analysis.
Les experts effectuant les inspections visées au paragraphe 1 :	The experts carrying out the inspections referred to in paragraph 1 shall:
Vous pouvez acheter nos produits en effectuant un paiement par carte de crédit.	You can purchase our products by making payment by credit card.
Trophées Vous pouvez gagner des trophées en effectuant différentes actions.	You can earn trophies by carrying out different actions.
Roulez à travers la brise des montagnes tout en effectuant diverses astuces.	Ride through the breeze from the mountains while performing various tricks.
Elle se sent toujours heureux tout en effectuant les chansons douces de mariage.	She always feels happy while performing the sweetest wedding songs.
Ils surveillent chaque processus de production en effectuant des inspections pièce par pièce.	They monitor each production process by performing piece by piece inspections.
Ces fichiers AVI gelés peuvent être résolus en effectuant des résolutions appropriées.	Such freezing AVI files can be fixed by carrying out appropriate resolutions.
Ainsi, il vaut mieux d'être régulier en effectuant des paiements aux hypothèques.	So, it is better to be regular in making payments to the mortgages.
En effectuant une étude de faisabilité, SGS peut déterminer la bonne solution pour vous.	By conducting a feasibility study, SGS can determine the right solution for you.
Nom de la personne effectuant la validation :	Name of the individual performing the validation:
Ensuite, en effectuant le karma-yoga on arrive à la plate-forme de jñāna-yoga, la connaissance.	Then, by performing karma-yoga one comes to the platform of jñāna-yoga, knowledge.
Une large gamme d’units effectuant ces opérations est disponible sur le marché.	A wide range of products for these processes is available on the market.