éclipser

Les dates des éclipses totales sont toujours dans le style audacieux.	The dates of total eclipses are always in bold style.
La liste montre les éclipses lunaires du siècle en cours.	The list shows the Lunar eclipses for the current century.
La liste montre les éclipses solaires du siècle en cours.	The list shows the Solar eclipses for the current century.
Les doubles semblent s'être éclipsés sans dire au revoir.	The doppelgangers seemed to have slipped away without saying good-bye.
Les éclipses annulaires sont marqués en rouge.	The annular eclipses are marked in red.
Depuis lors, ces changements ont été éclipsés par d'autres.	These changes have since been overshadowed by others.
Les dates des éclipses annulaires et hybrides sont toujours dans le style italique.	The dates of annular and hybrid eclipses are always in italic style.
Il explique correctement les causes des éclipses du Soleil et la Lune.	He correctly explains the causes of eclipses of the Sun and the Moon.
Y a-t-il dans votre culture des croyances liées aux éclipses ?	Are there any superstitions in your culture about eclipses?
Affiche la liste des éclipses de Soleil pour le siècle en cours.	The list shows the Solar eclipses for the current century.
Affiche la liste des éclipses de Lune pour le siècle en cours.	The list shows the Lunar eclipses for the current century.
Une fois encore, les intérêts des consommateurs ont été éclipsés par les bénéfices obtenus.	Once again the interests of consumers have been eclipsed by the benefits achieved.
Pourtant, ces faits nouveaux sont de plus en plus éclipsés par la situation dans le Darfour.	Yet those developments are increasingly overshadowed by the situation in Darfur.
Ces éclipses subtiles sont causées par les fantômes puissants (démons, diables, énergies négatives, etc.)	These subtle eclipses are caused by the powerful ghosts (demons, devils, negative energies, etc.)
Alors qu'il s'était juste renseigné sur les dates des éclipses.	All he did was check the charts and saw an eclipse was coming.
Il peut aussi revêtir une symbolique astrologique, en liaison avec la lune et ses éclipses.	It is also used as an astrological symbol, connected with the moon and its eclipses.
On ne s'est pas éclipsés ?	Oh, you didn't drag us out?
Ces dernières années, il a eu le temps de profiter de Mozart, fleurs sauvages, pileated pics, éclipses.	These last years he had time to enjoy Mozart, wildflowers, pileated woodpeckers, eclipses.
Mais tu les éclipses tous.	But you spoiled me for others.
Votre opposition, votre résistance et vos petits efforts à court terme sont éclipsés par ce qui vous attend.	Your opposition, resistance and puny, short-sighted efforts are dwarfed by what awaits you.