eau du robinet

Dictionary
Examples

Chez l’ adulte, l’ eau du robinet peut être utilisée.	In adults, tap water can be used.
POUR ÉVITER TOUTE BLESSURE : N’utiliser que de l’eau du robinet.	TO AVOID INJURY: Use only darts designed for this product.
Ne pas utiliser d’ eau du robinet.	Do not use tap water.
Du fluor est souvent ajouté à l’eau du robinet pour réduire la formation de caries.	Fluoride is often added to drinking water to help reduce tooth decay.
Tu veux quoi ? Evian ou eau du robinet ?	What kind do you want?
Le contenu d’un sachet doit être reconstitué en le remuant dans 30 ml (deux cuillères à soupe) d’eau du robinet, et avalé im- médiatement.	The contents of one sachet should be reconstituted by stirring into 30 ml (two tablespoons) of tap water, and swallowed immediately.
L’eau d’un puits, de l’eau du robinet déchlorée et un milieu artificiel (Elendt “M4” ou “M7”, voir ci-après) sont souvent utilisés.	Well water, dechlorinated tap water and artificial media (e.g. Elendt “M4” or “M7” medium, see below) are commonly used.
Les surfaces comportant des résidus de viande ou une ou plusieurs larves inactivées peuvent être nettoyées avec une éponge propre et de l’eau du robinet.	Surfaces upon which meat residues or inactivated larva/e remain may be cleaned with a clean sponge and tap water.
Immédiatement après la prise : démontez la seringue, rincez à l’ eau du robinet et laissez sécher à l’ air libre jusqu’ à l’ utilisation suivante.	Disassemble dispenser, rinse under running tap water and air dry prior to next use.
La poudre Gliolan doit être dissoute dans 50 ml d’ eau du robinet par une infirmière ou un pharmacien avant d’ être administrée au patient.	Gliolan powder should be dissolved in 50 ml tap water by a nurse or pharmacist before the patient drinks the solution.
L’exposition au plomb est principalement due aux produits alimentaires (les céréales, les légumes et l’eau du robinet étant les principales sources d’exposition au plomb).	Lead exposure mainly arises from food products (cereals, vegetables and tap water being the major contributors to lead exposure).
Pour ce qui est de l’eau du robinet, il est absolument indispensable de vérifier si l'on peut y mesurer une teneur en cuivre (JBL Test Cu Cuivre).	For the aquarium water it is imperative to check whether any copper content is measurable (JBL Copper Test Cu).
Les résidus de viande ou les larves inactivées qui adhéreraient aux surfaces de ce matériel peuvent être enlevés avec une éponge propre et de l’eau du robinet.	Meat residues or inactivated larvae that could remain on their surface may be removed with a clean sponge and tap water.
Enlever obligatoirement les résidus de viande ou les larves inactivées susceptibles de se trouver sur le pilon avec une éponge propre et de l’eau du robinet.	Meat residues or inactivated larvae that could remain on its surface must be eliminated with a clean sponge and tap water.
Nous buvons de l’eau du robinet tout le temps, mais pour les étrangers, nous recommandons de ne pas risquer vos vacances et de boire de l’eau en bouteille.	We costarricans drink water from the faucet all the time, but for foreigners we recommend not to risk your vacation and drink bottled water.
Utiliser des eaux usées synthétiques (paragraphe 23) préparées le jour même, en diluant dans les proportions requises les solides ou la solution mère concentrée avec de l’eau du robinet.	Prepare the synthetic sewage (paragraph 23) freshly each day either from the solids or from the concentrated stock solution by appropriate dilution with tap water.
(Le volume total d’eau du robinet devrait être d’environ 30 ml).	Fill the 13C-urea jar to the brim with water for a second and third time and add these contents to the drinking glass (total volume of tap water should be approximately 30 ml).
(Le volume total d’ eau du robinet devrait être d’ environ 30 ml).	Fill the 13C-urea jar to the brim with water for a second and third time and add these contents to the drinking glass (total volume of tap water should be approximately 30 ml).
Si les eaux à traiter doivent être moins concentrées, diluer les eaux usées synthétiques, à 1/1 par exemple, dans de l’eau du robinet afin d’obtenir une concentration d’environ 50 mg/l.	If a less concentrated influent is required, dilute the synthetic sewage, for example 1:1, with tap water to obtain a concentration of about 50 mg/l.
Les surfaces comportant des résidus de viande ou une ou plusieurs larves inactivées peuvent être nettoyées avec une éponge propre et de l’eau du robinet.	Interested parties were given an opportunity to make their views known in writing and to request a hearing within the time-limit set in the notice of initiation.