eau contaminée

Dictionary
Examples

Il n’y aurait personne pour l’avertir à propos de cette eau contaminée et par conséquent, il en consommerait inconsciemment.	There would be no one to advise him about the water and hence he unknowingly drinks the contaminated water.
Éviter les salades qui peuvent avoir été lavées dans de l’eau contaminée.	Avoid salads which may have been washed in contaminated water.
Le choléra se transmet généralement par le biais d’eau contaminée.	Cholera usually spreads through contaminated water.
Transformer cette eau contaminée en eau potable est coûteux et demande du temps.	Making that contaminated water safe again is expensive and time consuming.
Elle peut également être ingérée via l’eau contaminée par les tuyaux qui la véhiculent.	It can also be ingested through water that gets contaminated from the pipes it runs through.
Selon les études existantes, elle serait provoquée par de l’eau contaminée à l’aide de produits chimiques.	According to existing studies, it is apparently caused by water contaminated with chemicals.
Ils espèrent aussi construire des forages profonds pour aider les populations affectées par l’eau contaminée ou insuffisante.	They also hope to build deep-tube wells to help those affected by contaminated or insufficient water supplies.
L’infection peut également survenir par aspiration d’eau contaminée et de glace, en particulier chez les patients sensibles dans les hôpitaux.	Infection can also occur by aspiration of contaminated water or ice, particularly in susceptible hospital patients.
L’eau contaminée par de l’essence ou des produits chimiques toxiques ne deviendra pas potable après ébullition ou désinfection.	Water contaminated with fuel or toxic chemicals will not be made safe by boiling or disinfection.
Les autorités locales cherchent à renforcer la sensibilisation des habitants aux risques sanitaires de l’utilisation d’eau contaminée.	Improving knowledge of the health dangers of exposure to contaminated water is a target of local authorities.
La construction d’une série de digues de rétention a permis de détourner l’eau contaminée vers deux bassins de purification.	Through the building of a series of dikes, the contaminated water has been diverted into two clarification basins.
Il doit également porter des lunettes de sécurité ou des verres protecteurs, afin de se protéger les yeux contre les projections d’eau contaminée.	Protective glasses or goggles should be worn by the cleaners to protect their eyes from contaminated water.
Lorsque l"eau contaminée a été identifiée dans votre communauté Nord de la Virginie, vous devez procéder à des essais de puits d"eau le plus rapidement possible.	When contaminated water has been identified in your Northern Virginia community, you should conduct well water testing as soon as possible.
Le virus de l’hépatite A peut être transmis d’une personne à une autre par la boisson et la nourriture, ou en nageant dans de l’eau contaminée.	The hepatitis A virus can be passed from person to person in food and drink, or by swimming in water contaminated by sewage.
Une série de digues a été construite afin de collecter l’eau contaminée dans des bassins de rétention permettant de contourner l’eau non contaminée de la rivière.	A series of dikes were constructed to collect the contaminated water into basins while allowing the uncontaminated river to flow around them.
Le virus de l’ hépatite A peut être transmis d’ une personne à une autre par la boisson et la nourriture, ou en nageant dans de l’ eau contaminée.	The hepatitis A virus can be passed from person to person in food and drink, or by swimming in water contaminated by sewage.
La première façon de prévenir l’infection consiste à assurer l’approvisionnement en eau potable, à traiter l’eau contaminée et à éduquer la population pour qu’elle change de comportement.	The primary way to prevent guinea-worm infection is to provide a safe water supply, treat contaminated water and educate people to change their behaviour.
L’eau contaminée retenue dans les bassins est nettoyée en trois étapes de purification à l’aide de charbon actif, d’un apport d’oxygène et de l’utilisation de filtres à sable.	The contaminated water in the basins is cleaned in three purification steps using active carbon, a supply of oxygen and the use of sand filters.
Les légumes irrigués avec l’eau contaminée du fleuve contiennent des taux trop élevés d'éléments-traces métalliques qui peuvent affecter le système nerveux central et perturber les fonctions cardiovasculaires et rénales.	Vegetables irrigated with contaminated river water were shown to contain a high accumulation of trace metals, which can affect the central nervous system and disrupt cardiovascular and kidney function.
Le reste de l’eau contaminée est pompé vers le haut et stocké dans des mines à ciel ouvert, pouvant affecter la qualité de l’air et de l’eau.	The rest of this polluted water is pumped back up through the well and stored in open pits where it can affect the quality of air and water.