eating habits

Dictionary
Examples

I don't want her to develop bad eating habits.	Je ne veux pas qu'elle se développer mauvaises habitudes alimentaires.
Remember, however, that it must always be associated to healthy eating habits.	N'oubliez pas, cependant, qu’ils doivent toujours être associés à une alimentation saine.
It promotes healthy eating habits among young children and adolescents.	Elle permet de promouvoir des habitudes alimentaires saines auprès des jeunes enfants et des adolescents.
How do we go about protecting children when advertisements change their eating habits?	Comment faire pour protéger les enfants quand la publicité change leurs habitudes alimentaires ?
Grandma taught me never to judge a species by their eating habits.	On m'a appris à ne pas juger une espèce à son assiette.
Adults are responsible for drumming sensible eating habits into children.	C'est aux adultes qu'il incombe d'inculquer aux enfants de bonnes habitudes alimentaires.
Adding to these problems, inadequate eating habits also pose a serious challenge.	En plus de tous ces problèmes, les habitudes nutritionnelles pernicieuses représentent également un défi sérieux.
It is first and foremost the parent's responsibility to instil good eating habits in their children.	C'est avant tout aux parents que revient la responsabilité d'inculquer à leurs enfants de bonnes habitudes alimentaires.
The choice of the type of bread to be sampled should reflect the eating habits of each country.	Le choix du type de pain à échantillonner doit refléter les habitudes alimentaires de chaque pays.
I always forbid him but he just doesn't take care of his eating habits.	Ce n'est pas faute de lui répéter de manger sainement.
Changes in society over the past twenty years have also left their mark on our eating habits.	Les changements intervenus dans la société ces vingt dernières années ont marqué nos habitudes alimentaires également.
Such conditions are mainly due to poor eating habits and an unhealthy lifestyle.	Ces maladies sont essentiellement imputables à de mauvaises habitudes alimentaires et à un mode de vie néfaste pour la santé.
As such, it is important that we are able to encourage healthier eating habits among children.	C'est pourquoi il importe que nous soyons capables de promouvoir des habitudes alimentaires plus saines auprès des enfants.
Having them participate in cooking is a great way to reinforce good eating habits and choices.	Les faire participer à la cuisine est un excellent moyen de renforcer de bonnes habitudes et de bons choix alimentaires.
To encourage the acquisition of new eating habits;	Promouvoir de nouvelles habitudes alimentaires,
In 2002, a dietary goal was established to promote healthy eating habits and provide appropriate dietary instructions.	En 2002, un objectif nutritionnel a été fixé pour promouvoir des habitudes alimentaires saines et donner des instructions diététiques appropriées.
More than 90% of childhood obesity cases are caused by poor eating habits and lack of exercise.	Plus de 90 % des cas d'obésité infantile sont dus à de mauvaises habitudes alimentaires et à un manque d'exercice.
To all this we could also add stress, bad eating habits and environmental factors, such the pollution in cities.	S’y ajoutent le stress, une mauvaise alimentation et des facteurs environnementaux, tels que la pollution excessive des villes.
This public-health issue is of course linked to that of eating habits, and of nutritional and health education.	Cette question de santé publique est bien sûr liée à celle de l'alimentation et de l'éducation nutritionnelle et sanitaire.
This is far from enough if the scheme is to have any appreciable effect on children's eating habits.	C'est loin d'être suffisant si nous voulons que le programme influence de manière sensible les habitudes alimentaires des enfants.