early-warning

Dictionary
Examples

It was important to strengthen the early-warning capacities at all levels.	Il importe de renforcer les capacités d'alerte précoce à tous les niveaux.
Particular attention must be paid to the establishment of early-warning systems.	Une attention particulière doit être accordée à la création de systèmes d'alerte rapide.
The UNHRC should become more an early-warning and preventive mechanism.	Le CDH devrait davantage être un mécanisme d'alerte précoce et de prévention.
All the early-warning systems must be unified in ARGUS.	Tous les systèmes d’alerte précoce doivent être regroupés dans le système ARGUS.
In the United States, they have an early-warning system to that end.	Les États-Unis disposent d'un système d'alerte précoce à cette fin.
Prevention of malaria must include an early-warning system and rapid deployment of assistance.	La prévention du paludisme doit passer par un système d'alerte et d'aide rapides.
The work of the special procedures plays a crucial early-warning and preventive role.	Leurs travaux d'investigation jouent un rôle crucial de prévention et d'alerte.
The world needs to focus on early-warning systems and assessment mechanisms.	Le monde a besoin de se concentrer sur les systèmes d'alerte rapide et sur les mécanismes d'évaluation.
Are there plans to have a more balanced approach in the early-warning unit?	Y a-t-il des projets afin de rééquilibrer l'approche de l'unité d'alerte rapide ?
The plan also calls for the development of an intelligence and early-warning capacity.	Le plan prévoit également la mise en place d'un service de renseignement et d'alerte rapide.
Within this framework, the programme will help strengthen the early-warning and crisis-management system.	Dans ce cadre le programme contribuera au renforcement du système d'alerte précoce et de gestion des crises.
An important aspect of conflict prevention which is often overlooked is an early-warning system.	Un aspect important mais souvent négligé de la prévention des conflits est un système d'alerte précoce.
It goes without saying that there is a need for the Secretariat to enhance its early-warning capability.	Il va sans dire que le Secrétariat doit renforcer ses capacités d'alerte rapide.
What is described here is a useful system, given its early-warning character.	Il s'agit là d'un mécanisme particulièrement utile car il constitue un système d'alerte rapide.
Deficient early-warning systems could also precipitate an unwarranted nuclear response out of misperception.	Des systèmes d'alerte avancée déficients pourraient aussi déclencher une réaction nucléaire injustifiée du fait d'une erreur d'interprétation.
IRAN announced its leadership of a regional center for early-warning systems in collaboration with regional institutions.	L'IRAN a annoncé sa direction d'un centre régional pour les systèmes d'alerte précoce, en collaboration avec des institutions régionales.
It is crucial to establish early-warning mechanisms and take timely and appropriate steps.	Il est crucial de mettre en place des mécanismes d'alerte rapide et de prendre à temps les mesures qui s'imposent.
I am not sure that the new early-warning system will be up to the challenge.	Or, je ne suis pas sûre que le nouveau système d'alerte rapide soit à la hauteur du défi.
Burkina Faso had emphasized disaster prevention through early-warning and preparedness programmes.	Le Burkina Faso a mis l'accent sur l'alerte rapide et la préparation, afin de prévenir autant que possible les catastrophes.
The Netherlands is in favour of the establishment of expert panels by the Secretary-General as early-warning instruments.	Les Pays-Bas sont favorables à l'établissement par le Secrétaire général de groupes d'experts en tant qu'instruments d'alerte avancée.