signaler

to indicate

Plusieurs jours après que sa famille eut signalé sa disparition, son corps a été retrouvé sur une route de Puebla, enveloppé dans un drap et des serviettes de toilette portant le logo d'un motel des environs.	Several days after her family reported her missing, it was confirmed that Mara's body had been found on a highway in Puebla, wrapped in a sheet and towels bearing the logo of a nearby motel.
Chris Msando, le responsable du système de vote électronique à la Commission électorale indépendante du pays (IEBC), a été retrouvé mort, assassiné, trois jours après que sa famille eut signalé sa disparition à la police.	Chris Msando, who was in charge of the electronic voting system at the Independent Electoral and Boundaries Commission (IEBC), was found murdered three days after his family reported him missing to the police.
Ils ne faisaient aucun bruit délibéré jusqu’à ce qu’un de leurs protecteurs leur eût signalé que le bâtiment était officiellement vide.	They made no deliberate noise until one of their protectors gave them a signal that the building was officially empty.
Les chercheurs ont longuement réfléchi à cet aspect lors de la conception du questionnaire après qu’un organisme local à l’un des sites leur eût signalé que le libellé aurait une incidence sur les réponses.	Much thought was given to this issue in the design of the questionnaire after a local organization at one site pointed out that the wording of this question would affect the results.
Chris Msando, le responsable du système de vote électronique à la Commission électorale indépendante du pays (IEBC), a été retrouvé trois jours après que sa famille eut signalé sa disparition à la police.	Chris Msando, who was in charge of the electronic voting system at the Independent Electoral and Boundaries Commission (IEBC), was found murdered three days after his family reported him missing to the police.