préférer

to prefer

Je peux informer le Parlement que l'Amérique centrale a accepté de bonne grâce cette formule, bien qu'elle eût préféré un calendrier plus précis commençant à partir du Sommet de Madrid.	I can tell Parliament that the Central Americans have accepted this formula to a large extent, although they would have preferred a more precise timetable that began following the Madrid Summit.
M. Oyarzábal (observateur de l'Argentine) dit que sa délégation eût préféré ne pas avoir autorisé les accords exclusifs d'élection de for, qui ont été exclus d'un certain nombre d'accords du MERCOSUR relatifs au transport multimodal.	Mr. Oyarzábal (Observer for Argentina) said that his delegation would have preferred not to have allowed for exclusive choice of court agreements, which had been excluded in a number of MERCOSUR multimodal transport agreements.
C'est une bonne chose même si l'on eut préféré voir la réflexion poussée jusqu'à la sobriété énergétique et l'étiquetage écologique.	This is a good thing, although one might have wished to see the discussion extended to energy sobriety and eco-labelling.
Bien que l'Allemagne eut préféré une augmentation plus limitée du budget central de la Convention, elle ne s'opposera pas à la proposition révisée.	While Germany would have welcomed a smaller increase in the Convention's core budget, it would not object to the revised proposal.
La représentante de la Norvège était disposée à s'associer au consensus, bien qu'elle eut préféré une définition plus large de la vente d'enfants, et des dispositions plus extensives.	The representative of Norway was ready to join the consensus, even though she would have been more favourable to a wider definition of the sale of children and wider provisions.