dysphagie

Dictionary
Examples

Gêne abdominale, dyspepsie, diarrhée, vomissements, nausées, dysphagie.	Abdominal discomfort, dyspepsia, diarrhoea, vomiting, nausea, dysphagia.
atteinte des paires crâniennes (par exemple, diplopie, vision trouble, dysphagie, atteinte bulbaire),	Bilateral cranial nerve impairment (e.g. diplopia, blurred vision, dysphagia, bulbar weakness)
atteinte des paires crâniennes (diplopie, vision trouble, dysphagie, atteinte bulbaire, par exemple),	Bilateral cranial nerve impairment (e.g. diplopia, blurred vision, dysphagia, bulbar weakness)
Les patients ayant des antécédents de dysphagie et de pneumopathie d’ inhalation doivent être traités avec la plus grande précaution.	Patients with a history of dysphagia and aspiration should be treated with extreme caution.
Les patients ont des problèmes de plus en plus en mouvement, déglutition (dysphagie), et à parler ou à former des mots (dysarthrie).	Patients have increasing problems with moving, swallowing (dysphagia), and speaking or forming words (dysarthria).
Afin de minimiser le risque de dysphagie, l’ injection doit se limiter au muscle sterno-cléido- mastoïdien et ne pas dépasser 100 unités.	Limiting the dose injected into the sternocleidomastoid muscle to less than 100 U may decrease the occurrence of dysphagia.
On observe également une certaine faiblesse des muscles cervicaux avec une incapacité à soulever la tête ainsi qu'une faiblesse des muscles pharyngiens avec dysphagie et dysphonie.	Weakness of the cervical muscles with inability to raise the head and weakness of the posterior pharyngeal muscles with dysphagia and dysphonia are also seen.
Les données issues des études cliniques indiquent que la proportion des traitements associés à une dysphagie tend à augmenter avec les doses injectées dans le muscle sterno-cléido- mastoïdien.	Data from clinical studies indicate that there is a tendency for the proportion of treatments associated with dysphagia to increase with higher doses injected into the sternocleidomastoid muscle.
Il est possible que les patients ne développent aucun symptôme initialement, ou souffrent de vomissement, de toux, de perte d’appétit, de salivation, de stridor, de dysphagie, de fièvre ou d’hématémèse.	Patients may be asymptomatic initially, or may have vomiting, cough, decreased appetite, drooling, stridor, dysphagia, fever or hematemesis.
Ces deux événements indésirables liés au médicament sont apparus chez un seul et même patient qui avait reçu 30/ 60 U de Xeomin (douleur au site d’ injection et dysphagie).	By reason of these facts it is implausible, that injection of Xeomin would lead to more frequent secondary therapeutic failures than Botox.
Si un patient présente des symptômes d'intoxication par la toxine botulique A (faiblesse musculaire générale, ptôsis, diplopie, dysphagie et dysphonie ou paralysie des muscles respiratoires), il convient d'envisager son hospitalisation.	Patients presenting with the symptoms of botulinum toxin type A poisoning (generalised weakness, ptosis, diplopia, swallowing and speech disorders, or paresis of the respiratory muscles) should be considered for admission to hospital.
17 Le sterno-cléido-mastoïdien ne doit pas être injecté de façon bilatérale ni recevoir des doses supérieures à 100 unités, car cela augmente le risque d’ événements indésirables (en particulier de dysphagie),.	The sternocleidomastoid should not be injected bilaterally as there is an increased risk of adverse reactions (in particular dysphagia) when bilateral injections or doses in excess of 100 U are administered into this muscle.
En association avec une radiothérapie locale de la région de la tête et du cou, les effets indésirables supplémentaires étaient ceux typiquement associés à la radiothérapie (tels que mucite, radiodermite, dysphagie ou leucopénie, principalement sous forme de lymphopénie).	In combination with local radiation therapy of the head and neck area, additional undesirable effects were those typical of radiation therapy (such as mucositis, radiation dermatitis, dysphagia or leukopenia, mainly presenting as lymphocytopenia).
Le gonflement sévère de la gorge du patient provoque une dysphagie.	The severe swelling of the patient's throat is causing dysphagia.
Sécheresse buccale, goût amer, sialorrhée, dysphagie, bruxisme, hoquet, douleurs abdominales et épigastriques, constipation, diarrhée, flatulence, sensation de brûlure de la langue.	Dry mouth, bitter taste, sialorrhoea, dysphagia, bruxism, hiccups, abdominal pain and distress, constipation, diarrhoea, flatulence, burning sensation of the tongue.
Arnaldo avait des difficultés à avaler depuis un certain temps, et le médecin lui a expliqué que cette dysphagie pouvait être due à un reflux gastrique.	Arnaldo had been experiencing difficulty swallowing for some time, and the doctor explained him that this dysphagia might be due to gastric reflux.
Dysphagie : des troubles de la motilité oesophagienne ont été associés à l’ utilisation des médicaments antipsychotiques, y compris ABILIFY.	Dysphagia: oesophageal dysmotility and aspiration have been associated with antipsychotic drug use, including ABILIFY.
Dysphagie, qui est la terminologie médicale pour des difficultés à avaler, peut survenir chez les personnes jeunes ou âgées.	Dysphagia, which is the medical terminology for difficulties in swallowing, may occur in persons who are young or elderly.
Dysphagie, qui est la terminologie médicale pour des difficultés à avaler, peut survenir chez des personnes jeunes ou âgées.	Dysphagia, which is the medical terminology for difficulties in swallowing, may occur in persons who are young or elderly.
Le seul cas de dysphagie sévère s’ est produit dans le groupe sous Botox.	The only severe case of dysphagia occurred in the Botox group.