dwell

demeurer

Morally and politically, she dwelt at the antipodes of Sparta.	Moralement et politiquement, elle a demeuré aux antipodes de Sparta.
And they dwelt from Beersheba unto the valley of Hinnom.	Et ils habitèrent depuis Béer-Sébah jusqu'à la vallée de Hinnom.
The general of his army was Sisera, who dwelt in Harosheth-ha-goiim.	Le chef de son armée était Sisera, qui habitait à Haroshèt-ha-Goyim.
He dwelt among us, full of grace and truth.	Il a habité parmi nous, plein de grâce et de vérité.
Paul acknowledged that nothing good dwelt in his flesh.	Paul reconnaissait que rien de bon n’habitait dans sa chair.
Woe to Ariel, to Ariel, the city where David dwelt!	Malheur à Ariel, à Ariel, la cité où David demeura !
In this human spirit the Holy Spirit dwelt in fullness.	L’Esprit Saint demeura en toute plénitude dans cet esprit humain.
They took possession of Samaria and dwelt in its cities.	Ils prirent ainsi possession de la Samarie et s'établirent dans ses villes.
Prophets and apostles have dwelt upon this theme.	Les prophètes et les apôtres ont insisté sur ce thème.
So I believed that the Holy Spirit dwelt in me.	Donc j’ai cru que l’Esprit Saint demeurait en moi.
These 10 years, you alone have dwelt in my heart.	Pendant ces dix années, vous seule avez eu place dans mon cœur.
He withdrew to the mountains where he dwelt in a cave.	Il se retira dans les montagnes où il vécut dans une grotte.
And Tamar went and dwelt in her father's house.	Thamar s`en alla et demeura dans la maison de son père.
The Word was made into flesh, dwelt among us and saved us.	La Parole se fit chair, demeura parmi nous et nous sauva.
And Shimei dwelt in Jerusalem many days.	Et Shimhi demeura à Jérusalem bien des jours.
And they rebuilt the city and dwelt in it.	Et ils batirent la ville, et y habiterent.
He was incarnated and became human and dwelt among us.	Il s'est fait chair, est devenu homme et a demeuré parmi nous.
And Shimei dwelt in Jerusalem many days.	Et Séméï demeura de nombreux jours à Jérusalem.
And they built a city and dwelt in it.	Et ils bâtirent la ville, et y habitèrent.
And Tamar went and dwelt in her father's house.	Et Thamar s’en alla demeurer dans la maison de son père.