dutiable

Dictionary
Examples

Reliable express delivery with customs clearance for all dutiable goods.	Livraison express fiable avec dédouanement pour l’ensemble de vos marchandises taxables.
This means dutiable shipments are cleared quickly and efficiently.	Ainsi, nos expéditions taxables sont dédouanées de façon rapide et efficace.
The calculation of duties depends on the assessable value of a dutiable shipment.	Le calcul de droits dépend de la valeur évaluable d'une expédition taxable.
All dutiable shipments sent through DHL need to be accompanied by an invoice.	Toutes les expéditions taxables envoyées avec DHL Express doivent être accompagnées d’une facture.
A low level of the utility ratio means that a large part of dutiable imports (covered or not) face the MFN rate.	Un faible taux d'utilité signifie qu'une grande partie des importations passibles de droits (visées ou non) est soumise au taux NPF.
The negative effect of stamp duties, including the consequent incentive to avoid the dutiable format, provides instructive experience.	Les effets négatifs du droit de timbre, y compris l'incitation à éviter les opérations soumises à ce droit, sont instructifs à cet égard.
A list of 75 dutiable product lines of importance for Pakistan's exports has been established (mainly textile and clothing).	Une liste de 75 lignes de produits passibles de droits occupant une place importante dans les exportations du Pakistan a été établie (principalement du textile et de l'habillement). .
The higher the product coverage ratio, the more generous preferences appear to be, depending on the structure of dutiable imports from beneficiary countries.	Plus ce pourcentage est élevé, plus les préférences semblent généreuses, selon la structure des importations passibles de droits en provenance des bénéficiaires.
For the purpose of this calculation, dutiable goods are given a classification code that is known as the Harmonized System code.	Pour les besoins de ce calcul, il est attribué un code de classification aux marchandises imposables, connu sous le nom de code du système harmonisé.
For the purpose of this calculation, dutiable goods are given a classification code that is known as the Harmonized System code.	Pour que ce calcul puisse être effectué, un code de classification, connu sous le nom de code du Système Harmonisé, est attribué aux marchandises taxables.
The product coverage ratio is defined as the ratio of imports covered by preferential trade arrangements to total dutiable imports from beneficiary countries.	Le pourcentage de produits visés est le rapport des importations visées par les accords commerciaux préférentiels aux importations totales passibles de droits en provenance des pays bénéficiaires.
Neutral Delivery allows the Shipper to send a dutiable shipment to the Receiver, with the duties and taxes invoiced to a third party or importer of record.	Le service de livraison neutre permet à l’expéditeur d’envoyer au destinataire une expédition taxable dont les droits et taxes seront facturés à un tiers ou à un importateur enregistré.
The utility ratio (which could alternatively be called the beneficiary ratio) is the ratio of imports actually receiving preference to all dutiable imports, covered or not.	Le taux d'utilité est le rapport des importations qui bénéficie effectivement de préférences à la totalité des importations passibles de droits, qu'elles soient ou non visées par les accords préférentiels.
Air Waybills for all dutiable imports with a value over 75 Euros must now include additional information concerning the Customs Tariff and the status of the consignee.	Les bordereaux d’expédition pour toutes les importations soumises à des droits et d'une valeur supérieure à 75 Euros doivent désormais contenir des informations supplémentaires relatives au Tarif douanier et au statut du destinataire.
The person presenting the customs declaration should indicate that the purchase was effected below the minimum price, and should declare that the dutiable goods will be used for purposes of animal feed only.	Le déclarant doit indiquer que les produits ont été achetés à un prix inférieur au prix minimal et certifier que les produits sont exclusivement destinés à l'alimentation des animaux.
Registration of such goods at the time of temporary exportation will facilitate re-importation, i.e. goods that have been registered on such forms will not be dutiable on re-importation.	La déclaration de ces articles lors de leur exportation temporaire facilitera leur réimportation, en ce sens que les articles considérés ne seront pas assujettis à des droits de douane au moment de la réimportation.
For the purposes of applying the maximum rate of duty provided for in respect of carpets, carpeting and rugs of subheading 57011090, the dutiable surface shall not include the heading, the selvedges and the fringes.	Pour l'application du maximum de perception fixé pour les tapis de la sous-position 57011090, la surface imposable ne comprend pas les chefs, les lisières ni les franges.
For the purposes of applying the maximum rate of duty provided for in respect of carpets, carpeting and rugs of subheading 57011090, the dutiable surface shall not include the heading, the selvedges and the fringes.	Flux de produits – produits entrant ou sortant d'un système de produits en direction d'un autre (ISO 14040 :2006).
A place of business may thus be constituted by a pitch in a market place, or by a certain permanently used area in a Customs depot (e.g., for the storage of dutiable goods).	Ainsi, l'installation d'affaires peut être constituée par une place sur un marché, ou par un certain emplacement, utilisé de manière permanente, dans un dépôt de douane (par exemple pour l'entreposage de marchandises taxables).
For the purposes of applying the maximum rate of duty provided for in respect of carpets, carpeting and rugs of subheading 57011090, the dutiable surface shall not include the heading, the selvedges and the fringes.	Sont assimilés aux pochettes du no 6213 les articles du no 6214 du type foulards, de forme carrée ou sensiblement carrée, dont aucun côté n'excède 60 centimètres.