dustbin

Dictionary
Examples

Many of the oppressive systems have ended in the dustbin of history.	Beaucoup de systèmes oppressifs ont fini dans la poubelle de l'histoire.
Empty the contents into a dustbin.	Videz le contenu dans une poubelle.
Such a Europe belongs into the dustbin of history - namely forever!	Une telle Europe appartient à la poubelle de l'histoire - à savoir pour toujours !
Alushta has turned to the big dustbin!	Aloushta s'est transformée en grande poubelle !
Actually these fundamental fictions belong in the dustbin of capitalism.	En réalité, ces mensonges vitaux sont à ranger au fond du placard du capitalisme.
Furthermore, my party will continue to fight against Scotland becoming a nuclear dustbin.	De plus, mon parti continuera de lutter pour que l’Écosse ne devienne pas un dépotoir nucléaire.
I do not doubt that the Council will chuck this proposal in the dustbin as well.	Il ne fait aucun doute que le Conseil jettera également cette proposition à la poubelle.
The pictogram of the barred dustbin indicates that the product must be the subject of a sort.	Le pictogramme de la poubelle barrée indique que le produit doit faire l’objet d’un tri.
Amenity series: park bench, dustbin, outdoor fitness equipment, trampoline, inflatable bounce;	Série Amenity : banc de parc, poubelle, équipement de fitness en plein air, trampoline, rebond gonflable ;
The occupation was an aberration which should long ago have been relegated to the dustbin of historical transgressions against humanity.	Elle constitue une aberration, qui aurait dû être relégué depuis longtemps à la poubelle des crimes historiques contre l'humanité.
Amenity series: park bench, dustbin, outdoor fitness equipment, trampoline, inflatable bounce;	Série d'agrément : banc de parc, poubelle, équipement de conditionnement physique en plein air, trampoline, rebond gonflable ;
It is an attempt to consign any chance of alternative routes to European integration to the dustbin of history.	Il s'agit d'une tentative de mettre à la poubelle de l'histoire toute possibilité de voies alternatives à l'intégration européenne.
The crossed-out dustbin is marked on all products to remind the owner of their obligations regarding separated waste collection.	Le symbole de la ‘’poubelle barrée’’ est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte séparée.
He has denounced the state of the nuclear installations in the Kola peninsula: literally, a nuclear dustbin.	Il a dénoncé la situation dans laquelle se trouvent les installations nucléaires de la péninsule de Kola : une véritable poubelle nucléaire.
Do not take the time to refer to the dustbin of obsolete items that include your sense of humor and imagination.	Ne pas prendre le temps de se référer à la poubelle des éléments obsolètes qui incluent votre sens de l'humour et l'imagination.
The Commission must not use OLAF as a dustbin for all the cases it does not feel like dealing with itself.	La Commission ne doit pas utiliser l’OLAF comme une poubelle pour toutes les affaires qu’elle n’a pas envie de traiter elle-même.
The crossed-out dustbin is marked on all products to remind the owner of their obligations regarding separated waste collection.	Le symbole de la poubelle barrée est appliqué sur tous les produits pour rappeler qu’ils font l’objet d’une collecte sélective.
FYROM and ARYM are in fact temporary aids and should soon be consigned to the dustbin of history.	FYROM et ARYM sont vraiment des béquilles ! Au fond, on devrait vite les ranger dans les greniers de l' histoire !
We would do well to reconsider the role of the Equal Programme in future, rather than consigning it to the dustbin.	Nous agirions sagement en reconsidérant le rôle du programme Equal à l’avenir, au lieu de le jeter dans la corbeille.
When they surrendered their bastions in the big Syrian cities, they were all bussed to the Islamist dustbin of Idlib.	Lorsqu’ils ont rendu leurs bastions dans les grandes villes syriennes, ils ont tous été transportés en bus jusqu’à la poubelle islamiste d’Idlib.