durer

to last

Il a été convenu que le programme durerait trois ans.	It was agreed that the programme would run for three years.
Jérémie avait prophétisé que l’exil durerait soixante-dix ans.	Jeremiah had prophesied that the exile would last seventy years.
Il ne savait pas combien de temps durerait ce succès.	He did not know how long this success would last.
Je savais que ce qu'on avait en commun ne durerait pas.	I knew what we had in common wouldn't last.
Je n'étais pas sûr que ça durerait, mais regardez.	I wasn't sure it would last, but now look.
Mais on savait que ça ne durerait pas longtemps.	But we knew it couldn't last for long.
J'ai pensé que cela durerait une demi-heure, comme prévu.	I thought that it would last half an hour, as scheduled.
Tu savais que ça ne durerait pas, non ?	You had to know that this couldn't last, right?
En 2015, ils ont annoncé que cela durerait encore un an	In 2015, they said it would take one more year.
Quand c'est arrivé, on savait pas si ça durerait.	But when it happened, we didn't know if it would even last.
Que ça durerait environ 10 minutes avec vous ?	That I'd last about ten minutes with you?
Vous disiez que ça ne durerait pas un mois.	You said it wouldn't even last a month, Arthur.
Mais je savais que ça ne durerait pas.	But I knew it wasn't going to last.
Je ne pensais pas que ça durerait si longtemps.	I didn't expect it to last this long.
Nous ne savions pas combien de temps durerait notre bonheur.	We didn't know how long happiness could last.
Évidemment, la visite durerait un certain temps.	Evidently, the visit would last for some time.
Je te préviens que ça ne durerait pas longtemps !	I warn you, it won't last long.
Mais je savais que ça ne durerait pas.	But I knew it wouldn't last.
Je croyais que notre amour durerait à jamais.	I thought our love would last forever.
Je savais que ça ne durerait pas éternellement.	I knew it wouldn't last forever.