last

It is tested to last 5 years with proper handling.	Il est testé à 5 dernières années avec une manipulation correcte.
Yeah, but how long you expect to last against him?	Oui, mais combien de temps pensez-vous durer contre lui ?
You realize your Dad worked here up to last year.	Tu réalises que ton père travaillait ici jusqu'à l'année dernière.
The preparation phase is envisaged to last between three and six months.	La phase préparatoire devrait durer entre trois et six mois.
They also don't tend to last much more than a year.	Ils ont aussi tendance à ne pas durer beaucoup plus d'un an.
No, I mean, it's not going to last.	Non, je veux dire que ça ne va pas durer.
Who says that these decreases are going to last?	Qui dit que ces baisses vont perdurer ?
This area was a follow-up to last year's Ministerial Declaration.	Cela faisait suite à la Déclaration ministérielle de l'année dernière.
That cake's not going to last till payday, is it?	Ce gâteau va pas durer jusqu'au jour de paie, n'est-ce pas ?
Those efforts have resulted in a slight reduction compared to last year.	Ces efforts ont abouti à une légère réduction par rapport à l'an dernier.
This amp is built to last, even on the road.	Cet ampli est construit pour durer, même sur la route.
A pedal you can be certain is built to last.	Une pédale, vous pouvez être certain est construite pour durer.
As such, they are made to last over several lifetimes.	Comme tels, ils sont faits pour durer plus de plusieurs vies.
The novitiate has to last one year without any interruption.	Le noviciat doit durer un an sans quelque interruption.
The Corvette is durable, compact, and built to last.	La Corvette est durable, compact et conçu pour durer.
They are designed to last up to 20 years.	Ils sont conçus pour durer jusqu'à 20 ans.
And the happiness in my little world seemed to last forever.	Et le bonheur de mon petit monde semblait être éternel.
Sadly, this peace of mind is not meant to last.	Tristement, cette paix d'esprit n'est pas signifiée au bout.
Connection between Galdakao and Usansolo is expected to last 4-5 minutes.	La connexion entre Galdakao et Usansolo s'effectuera en 4-5 minutes.
Polar M600 is robust and built to last.	La Polar M600 est robuste et conçue pour durer.