durcir

C'est comme si mon cœur durcissait.	It's like my heart is getting hard.
Le manque de confort pour le patient pendant que le plâtre durcissait	The patient was very uncomfortable while the plaster was hardening.
- Ma nouille se durcissait, mec !	It's not that bad!
Il nous fait prendre en considération l'impact de ces mesures pour l'industrie pétrolière qui, si elle est apte à s'adapter aux exigences initiales, pourrait éprouver certaines difficultés si le Parlement européen durcissait les dispositions du programme.	We must take into account the impact of these measures on the oil industry, which, although likely to adapt to the initial requirements, could run into difficulties if Parliament toughened the provisions of the programme.
Un amendement à la loi no 325/1999 sur l'asile, qui durcissait les conditions requises pour déposer une demande d'asile, est entré en vigueur en février 2002 et a contribué à une baisse du nombre de demandeurs d'asile.	An amendment to Act No. 325/1999 Coll. on Asylum, which tightened the conditions for filing an asylum application, came into effect in February 2002, contributing to a decline in the number of asylum applicants.
Les ouvriers ont pris une pause pendant que le ciment durcissait.	The workers took a break while the cement hardened.