durcir

to harden

Le cuivre et l'antimoine sont ajoutés pour durcir le métal.	Copper and antimony are added to harden the metal.
Laissez le sol en béton pendant quelques jours pour durcir.	Leave the concrete floor for a few days to harden.
Apprendre comment correctement arroser et durcir vos nouvelles plantes.	Learn how to properly water and harden your new seedlings.
Les glandes salivaires peuvent devenir plus grandes et durcir ou deviennent tendres.	Salivary glands can become larger and harden or become tender.
Laisser durcir (environ 3 jours, renverser de l'eau par temps chaud).	Allow to harden (about 3 days, spilling water in hot weather).
Pour durcir cet acier inoxydable, la réduction à froid est recommandée.	For hardening this stainless steel, cold reduction is recommended.
Certaines de ces derniers comprennent durcir des artères dues à l'athérosclérose.	Some of these include hardening of the arteries due to atherosclerosis.
Il peut durcir et devenir couvert de plaies et d'allergie à froid.	It can harden and become covered with sores and cold allergy.
Laissez sécher 24 heures pour permettre à la colle de durcir correctement.	Leave for 24 hours to allow the glue to harden properly.
Divisez l’or en petites parties et laissez-les durcir.	Separate the gold into small pieces and allow them to harden.
Laissez les sucettes durcir avant de les sortir des moules.	Let the lollipops harden before popping them out.
Une fois cela fait, vous pouvez laisser la colle refroidir et durcir.	After this is done, you can let the glue cool down and set.
Laisser refroidrir complètement avant de servir (cela permettra de durcir un peu plus).	Cool completely before using (it will thicken a bit more).
Nous aurions dû, à mon avis, durcir le ton.	In my opinion, we should have hardened our tone.
Vous pouvez également durcir en air.	You may also harden in air.
Il peut être employé pour durcir le plastique.	The tooth zappicator can also be used to harden plastic.
Laissez la gouttière refroidir et durcir.	Let the bleaching tray cool and harden.
Vous pouvez sentir la moitié inférieure de votre corps durcir et se raidir.	You can feel the lower half of your body becoming hard and stiff.
La plaque peut durcir et s’accumuler sous vos gencives, provoquant alors des problèmes.	Plaque can harden and grow under your gums and cause problems.
Laisser durcir durant 20 minutes l’AquaStik.	Allow the AquaStik to harden for 20 minutes.