durcir

to harden

Si le câble est durci, remplacez le câble immédiatement.	If the cable is hardened, replace the cable immediately.
Acier inoxydable 304 ne peut pas être durci par traitement thermique.	Stainless steel 304 cannot be hardened by heat treatment.
Cependant, l'acier inoxydable 316 ne peut pas être durci par traitement thermique.	However, 316 stainless steel cannot be hardened by heat treatment.
Il a la meilleure résistance dans l'état durci, gâché et passivé.	It has best resistance in the hardened, tempered and passivated condition.
La carapace est composée d'un matériau biologique durci d'origine inconnue.	The shell is composed of a hardened biological material of unknown origin.
Il est complètement durci après 20 jours.	It is completely hardened after 20 days.
Il peut, cependant, être légèrement durci par le travail à froid.	It can, however, be somewhat hardened by cold-working.
Il ne peut pas être durci par le traitement thermique, seulement en travaillant.	It cannot be hardened by heat treatment, only by working.
Tout ceci est utile admirablement à la conversion d'un pécheur, aussi durci.	Everything this is admirably useful to the conversion of a sinner, also hardened.
Nos débuts remontent à la naissance du marché de l'appareil durci.	Our beginning goes back to the birth of the rugged device market.
L'acier peut être durci à cœur ou par induction.	Steel can be through hardened or induction hardened.
déchets et débris de caoutchouc durci (ébonite, par exemple)	Waste and scrap of hard rubber (e.g. ebonite)
Déchets et débris de caoutchouc durci (ébonite, par exemple)	Waste and scrap of hard rubber (e.g. ebonite)
Le vilebrequin est forgé et durci par induction pour une longue durée de vie.	The crankshaft is forged and induction hardened for long-term durability.
Tout son corps était gonflé et durci comme le tronc d’un arbre.	Her whole body was swollen and hardened like the bark of a tree.
Il a un peu durci dans ma main.	It got hard in my hand a little.
Le système d'étanchéité est durci à l'humidité.	The sealant system is cured with moisture.
Il est coulant et garde son élasticité une fois durci.	It is pourable and hardens to remain elastic.
Cape en acier durci (une cape qui augmente vos gains d’expérience)	Cloak of Hardened Steel (A cloak that increases your experience gains)
La douleur a durci son coeur.	The pain has hardened her heart.