durcir

to harden

Elle durcit dans le four à 230 degrés pendant 30 minutes.	It hardens in the oven at 230 degrees for 30 minutes.
Tant que le béton durcit, il est impossible de secouer.	As long as the concrete hardens, it is impossible to shake.
Une fois qu'un matériau durcit, le processus devient irréversible.	Once a material hardens, the process becomes irreversible.
Très pénétrant, durcit et scelle tout matériau de construction.	Very penetrating, hardens and seals any construction material.
Lorsque le glaçage durcit, une femme peut être utilisée à d'autres fins.	When frosting hardens, a woman can be used for other purposes.
Maintenant, nous attendons jusque-là, jusqu'à ce que le mélange durcit.	Now we wait until then, until the mixture hardens.
Durcit les ongles mous et cassants et augmente la résistance.	Hardens soft and brittle fingernails and increases resistance.
L’enveloppe souple reste gonflée pendant que le plastique durcit.	The flexible casing is kept inflated while the plastic hardens.
Les blessures doivent être renouvelées, car l'aubier durcit.	Wounds need to be renewed, as the sapwood hardens.
Assurez-vous de travailler rapidement, car le silicone durcit en 2-3 minutes .	Be sure to work quickly; silicone sets in 2-3 minutes.
Le type 430F ne durcit pas par traitement thermique.	Type 430F does not harden by heat treatment.
Le caramel durcit très vite une fois qu'il a refroidi.	Caramel hardens very quickly after it cools down.
Vos yeux se figent et votre visage se durcit.	Your eyes glaze over and your face gets hard.
Entièrement la couture durcit en 2 heures.	Completely the seam hardens for 2 hours.
Le mouvement social se durcit, rejette et revendique.	The social movement is strengthening, rejecting and making claims.
Cette procédure sèche (durcit) le matériau et le renforce.	This cures (hardens) the material and makes it strong.
Consolide et durcit les murs, et améliore leur force en solidifiant la structure.	Consolidates and hardens the walls, and improves their strength by solidifying the structure.
ça les durcit pour la prochaine fois.	It will toughen them up for the next time.
Oui, sinon il durcit et on peut plus le pétrir.	Yes, otherwise it becomes hard, and then you can't keep kneading it.
La couture durcit entièrement pendant 6 heures.	The seam completely hardens within 6 hours.