dupliquer

to duplicate

Le RAID-1 accomplit la redondance en dupliquant les données sur plusieurs disques.	RAID-1 achieves redundancy by mirroring data on several disks.
Superposez les kits de manière créative en dupliquant les groupes et leurs patterns.	Layer kits creatively by duplicating groups and their patterns.
Encore une fois, en tant qu'ingénieur, j'ai toujours été intrigué par l'idée de machines se dupliquant elles-mêmes.	Again, as an engineer, I have always been intrigued by the idea of machines copying themselves.
Les pirates peuvent servir d’intermédiaires entre le réseau domestique et un serveur externe en dupliquant des réponses automatisées et ainsi duper le système.	Hackers can act as intermediaries between the home network and an outside server by duplicating automated responses and tricking the system.
En installant, en dupliquant ou autrement en utilisant ce logiciel, l'utilisateur accepte d'être lié par les conditions du présent Contracté de permission.	Doubles, installs, or differently the user assumes be to bound by the conditions of the present contract of permission that it uses software this product.
L’acquisition de nouvelles données dupliquant des sources existantes est évitée, à moins que l’utilisation de séries de données existantes ou améliorables soit techniquement impossible ou trop coûteuse.	Procurement of new data that duplicate existing sources shall be avoided unless the use of existing or upgradable data sets is not technically feasible or cost-effective.
Et maintenant, dans le temps, le Père Universel est engagé dans un effort dupliquant expérientiellement ce qu'il a fait existentiellement, ce qui veut dire, personnaliser trois Déités expérientielles additionnelles.	And now, in time, the Universal Father is engaged in an effort to duplicate experientially what he has done existentially, which is to say, to personalize three additional experiential Deities.
Les nouveaux procédés, comme le procédé direct LIGA, permettent la fabrication de ces microcomposants en dupliquant le motif des microstructures par lithographie avant de déposer le métal par galvanisation.	New processes, such as the Direct LIGA Process, allow the fabrication of such microcomponents, in which the microstructures are defi ned lithographically and deposited by electroplating.
L’acquisition de nouvelles données dupliquant des sources existantes est évitée, à moins que l’utilisation de séries de données existantes ou améliorables soit techniquement impossible ou trop coûteuse.	The national delegations shall also be assisted by national coordinators, who are not part of the staff of the Secretariat-General.
Steam Link est conçu pour vous faire profiter de la puissance de calcul que vous possédez déjà chez vous, en dupliquant sur votre TV le jeu fonctionnant sur votre ordinateur.	Steam Link is designed to take advantage of the horsepower you already have in your home, streaming from your current gaming computer by mirroring its experience to your TV.
Faites le split en séparant les cartes et en dupliquant vos mises.	Split the hands by separating the cards and placing a duplicate bet.
Commencez un nouveau thème en ajoutant le thème Copenhague ou en dupliquant un thème existant.	Start a new theme by adding the Copenhagen theme or duplicating an existing theme.