dupliquer

to duplicate

Nous pouvons constater également un pourcentage important de code dupliqué.	We can also see a significant percentage of duplicated code.
Peu importe qui est dupliqué : mari ou femme.	It does not matter who is duplicated: husband or wife.
C'est un travail original d'art fonctionnel, pas facilement dupliqué	This is an original work of functional art, not easily duplicated.
Il a dit que de tels efforts peuvent, et devraient, être dupliqué aujourd'hui.	He said that such efforts can, and should, be duplicated today.
Depuis, il a été dupliqué partout dans le monde.	It has since been duplicated all over the world.
Le modèle pourrait être dupliqué ailleurs en Guyane.	The model could be reproduced elsewhere in French Guiana.
On a dupliqué sa garde-robe et tout ce qu'il avait sur lui.	We've duplicated his wardrobe and every item he had on him.
Dans ce cas un pentagone est dupliqué.	In this case a 5-sided polygon is being duplicated.
Vous vous rappelez que notre application comportait un taux élevé de code dupliqué.	You remember that our application had a high rate of duplicated code.
À partir du tableau de bord dupliqué, sélectionnez l'icône Paramètres et choisissez Édition.	From the duplicated dashboard, select the Settings icon and choose Edit.
Le contenu de la première cellule sera dupliqué dans la nouvelle cellule.	The contents of the first cell will be duplicated into the new cell.
Toutes les caractéristiques secrètes de vrais passeports sont soigneusement dupliqué pour nos documents falsifiés.	All secret features of real passports are carefully duplicated for our falsified documents.
Le nouveau calque dupliqué est placé directement devant le calque original.	The new, duplicate layer is placed directly in front of the original layer.
L'icône Dupliquer ne s’affiche pas si le module ne peut pas être dupliqué.	The Duplicate icon is not displayed if the module cannot be duplicated.
Créer un système pour votre entreprise, donc il peut être dupliqué et peut s'épanouir.	Create a system for your business so it can be duplicated and can flourish.
Les données sont stockées sur un nœud de stockage RAID 1 dupliqué sur deux disques.	Data is stored on a RAID 1 storage node mirroring on two discs.
Il peut être dupliqué à maintes reprises.	It can be duplicated, time and again.
Souvent imité, jamais dupliqué.	Often imitated, never duplicated.
Changez le nom du hot folder dupliqué (si vous le souhaitez) et cliquez sur OK.	Change the name of the duplicate Hot Folder (if desired) and click OK.
Un cours normal du traitement serait entre 4-6 semaines et peut être dupliqué comme indiqué.	A normal course of treatment would be in between 4-6 weeks and may be duplicated as suggested.