dumping ground

Dictionary
Examples

According to legend, you have a dumping ground.	Selon la légende, vous avez un dépotoir.
Edmonton has become a dumping ground.	Edmonton est devenu un dépotoir.
Maybe it's a dumping ground.	Peut-être que c'est un dépotoir.
It's a good dumping ground.	C'est un bon terrain. Continuez de creuser.
The port, which served as a dumping ground for old ships rusting has also been cleaned.	Le port, qui servait de dépotoir où rouillaient de vieux bateaux a, lui aussi, été nettoyé.
These countries are afraid they may become the dumping ground for waste from the richer EU Member States.	Les états en question ont peur de servir de décharge pour les déchets des pays plus riches au sein de l'UE.
It is absolutely appalling that the United Kingdom is allowing itself to be a dumping ground for something that the United States did not want to deal with.	Il est absolument consternant que le Royaume-Uni accepte d’être un dépotoir pour une chose dont les États-Unis n’ont pas voulu s’occuper.
The basic political conclusion, if we are honest, is that rich industry in the north must stop using poorer countries in the south as one big illegal dumping ground for toxic waste.	Si nous sommes honnêtes, nous devons tirer comme conclusion politique fondamentale que la riche industrie du Nord doit arrêter de traiter les pays pauvres du Sud en vaste décharge illégale pour déchets toxiques.
What we want is for this surplus or waste food to be used because it is good quality, not because the animal feed chain is a dumping ground for it - I think that is an important point.	Nous voulons que ces excédents ou déchets alimentaires soient utilisés parce qu'ils sont de bonne qualité, et non parce que la chaîne alimentaire animale est considérée comme une déchetterie. Je pense que ce point mérite d'être souligné.
I don't run a dumping ground.	Mon service est pas une poubelle.
It's not the first time an impromptu graveyard has been found in this city. A perfect dumping ground for the usual suspects.	Ce n'est pas la première fois qu'on découvre un cimetière improvisé dans cette ville.
– Mr President, once again Italy risks being used as a dumping ground.	- Monsieur le Président, l’Italie risque une fois de plus d’être utilisée comme une terre de dumping.
Europe is a big market but it is not a dumping ground and Mrs Ferrer has made a very good case.	L'Europe est un grand marché, mais ce n'est pas une aire de dumping et l'intervention de Mme Ferrer a été très pertinente.
You know, St. Agatha's has been a dumping ground for troubled priests for some time, so it's reasonable to suggest that you're one of them.	Vous savez, Ste Agatha est un terrain abandonné pour les prêtres préoccupés depuis quelques temps, alors il est raisonnable de suggérer que vous êtes l'un d'entre eux.
There are about 250 men and women along with about 100 children working daily in the dumping ground picking up waste (plastic, paper, glass and metals).	Il y a environ 250 hommes et femmes ainsi qu’une centaine d’enfants qui travaillent tous les jours dans le dépotoir en faisant la collecte de plastique, de papier, de verre et de métaux.
The coasts of France are not there to become a dumping ground for European maritime traffic nor receive munitions, crude oil and styrene on their shores.	Les côtes françaises n'ont pas, en effet, vocation à devenir la poubelle du trafic maritime européen et à recevoir sur leurs rivages tantôt des détonateurs, tantôt du fuel lourd, tantôt du styrène.
The uncultivated land around here is turning into a dumping ground.	Les terrains vagues autour d'ici sont en train de devenir une décharge.