dtd

Translator
Examples

Spécifie le document DTD externe à utiliser pour la validation.	Specifies the external DTD document to use for validation.
Si aucun DTD n'existe, une erreur est rapportée.	If no DTD exists, an error is reported.
L'ajout de prise en charged'une nouvelle DTD doit être très facile.	Adding support for a new dtd should be very easy.
Tous les autres éléments sont censés appartenir au DocBook XML 4.2 DTD.	All other elements are supposed to belong to the DocBook XML 4.2 DTD.
Ceci ne marche qu'avec les DTD DebianDoc et DocBook.	It does work only with the debiandoc and docbook dtd.
Ils sont aussi définis dans la DTD.	These are also given in the DTD.
Parfois, la DTD va vous forcer à faire quelque chose dans un endroit précis.	Sometimes the DTD will force you to do something at a specific place.
Chaque DTD peut en inclure d’autres, qui seront chargées pareillement.	Each DTD can include others which will also be loaded at the same time.
Une de ces notations formelle est appelée Definition de Document Type, ou DTD.	One of these formal notations is called Document Type Definition, or DTD for short.
Dans ce cas, c'est la DTD Meta XML DocBook 4.1.2 que nous venons de créer.	In this case, this is the DocBook XML 4.1.2 Meta DTD we just build.
Il suffit d'ouvrir votre document JSON et de choisir Générer schéma depuis le menu DTD/Schéma.	Simply open your JSON document and select Generate Schema from the DTD/Schema menu.
Pour créer un nouveau document XML, une DTD Meta doit être attribuée.	When starting a new DocBook XML document a Meta DTD needs to be assigned.
C'est en partie pour cette raison que la DTD Meta obtenue pèse 1.63 Mibibytes.	Partly because of this, the resulting Meta DTD is 1.63 Mibibytes large.
Dans une DTD, si un nom d'élément est suivi d'un point d'interrogation [ ?	If an element name in DTD is followed by the question mark [?
La DTD décrit ce qui est réalisable et ce qui ne l'est pas dans votre langage XML.	The DTD describes what is possible in your XML language, and what's not.
Continue même si la DTD est inconnue ou si nsgmls trouve des erreurs dans le document d'entrée.	Proceed even if the DTD is unknown or if nsgmls finds errors in the input file.
Par exemple, la DTD peut vous contraindre à inclure une balise contenant le titre du document.	For example, the DTD can force you to include a tag that contains the title of the document.
Ainsi, lorsque nous parlons d'un 'langage XML', nous discutons en réalité d'une DTD spécifique.	So, when we talk about an 'XML language', we are actually talking about a specific DTD.
Les DTD meta sont générées avec le dtdparser de Norman Walsh, dont les paquetages peuvent être téléchargés depuis SourceForge.net.	Meta DTDs are generated with Norman Walsh's dtdparser, of which packages can be downloaded from SourceForge.net.
Il est alors possible de créer sa propre DTD et d’y inclure uniquement les composants requis.	You can then write your own DTD and use only those components you require.