dry dock

Dictionary
Examples

A caisson needed to leave the dry dock two hours before it was placed.	Il fallait donc qu’un caisson parte depuis le dock deux heures avant sa pose.
If the me of a day in dry dock, you will lose one whole week.	Si on s'arrête pas une journée pour réparer, on perdra une semaine.
The floor price of the dry dock had been set at PLN 96,7 million (EUR 24,17 million).	Le prix minimum du bassin de radoub avait été fixé à 96,7 millions de PLN (24,17 millions d’EUR).
These estimations took as an assumption that the company would pay PLN 150 million for the dry dock.	Ces estimations se fondent sur l’hypothèse que l’entreprise acquerra le bassin de radoub pour 150 millions de PLN.
A dry dock of 80 metres wide was needed, because the threshold had to have the same length as the screens.	Comme le seuil devrait être aussi long que les vannes, il faudrait en fait un dock de 80 mètres de long.
Ship dismantling and associated treatment authorised with dry dock and wet berth	un exposé clair des faits pertinents présentés dans un ordre chronologique, ainsi qu'un exposé distinct, précis et structuré des moyens et arguments de droit invoqués ;
The NPV value of the project covering purchase of the dry dock for the price of PLN 150 million was PLN […] million and the internal rate of return (IRR) was […] %.	La valeur actuelle nette du projet d’acquisition du bassin de radoub pour 150 millions de PLN s’élevait à […] millions de PLN et le taux de rentabilité interne s’établissait à […] %.
The Commission notes that such a proxy does appear to represents the value which a competitor of Crist was ready to pay for the dry dock in a situation of the forced sale of that asset.	Pour la Commission, cette valeur de remplacement semble refléter la valeur de marché qu’un concurrent de Crist aurait été prêt à payer pour le bassin de radoub en situation de vente forcée de cet élément d’actif.
It is preserved in dry dock in Greenwich, London.	Il est conservé en cale sèche à Greenwich, Londres.
We're convinced it was placed during dry dock last month.	Nous sommes convaincus qu'il a été placé en cale sèche le mois dernier.
Why don't you tell him I lost it in the dry dock?	Dites-lui que je l'ai perdu dans la cale sèche.
Does it have the infrastructures for putting a ship in dry dock, and so on?	Possède-t-il les infrastructures pour mettre un navire en cale sèche, etc. ?
No, it's a dry dock.	Non, il est en cale sèche.
We're convinced it was placed during dry dock last month.	Elle a certainement été mise quand nous étions en cale sèche.
You've been in dry dock too long.	Tu es remisé depuis bien trop longtemps.
Which way is the dry dock?	Où est la cale sèche ?
The engineers then proceeded to inspect the Scotia, which had been put in dry dock.	Les ingénieurs procédèrent alors à la visite du Scotia, qui fut mis en cale sèche.
But one's been in California for the last month, and the other's in dry dock.	Mais l'un d'eux était en Californie le mois dernier, et l'autre en cale sèche.
At its heart is Liverpool, the home of the United Kingdom’s first commercial dry dock.	Au cœur se trouve Liverpool, qui héberge la première cale sèche commerciale du Royaume-Uni.
All the ships in our convoy have been in dry dock for repairs over the last few weeks.	Tous les navires de notre escadre sont en cale sèche pour réparation depuis quelques semaines.