cale sèche

Dictionary
Examples

Pour cela il faut nous mettre en cale sèche.	In order to do that, we've got to dry-dock.
sortons ce vaisseau de cale sèche.	Let's get this ship out of drydock.
Comme il est en cale sèche, vous avez quelques jours de repos.	Actually, she's in dry dock for repairs at the moment, so you can take it easy for the next few days.
Quatre emplacements de montage complémentaires doivent être construits sur la cale sèche pour la fabrication des sections plus grandes.	Moreover, four additional sites for section construction will be built on the slipway so as to build larger sections.
Les ports européens doivent prévoir cette installation et les autorités du port doivent pouvoir se voir rembourser les frais exposés pour la mise en cale sèche et la réparation du navire.	European harbours should provide this facility, and harbour administrations should be able to recover the cost incurred with dry-docking and repairing the ship.
Il est conservé en cale sèche à Greenwich, Londres.	It is preserved in dry dock in Greenwich, London.
Je pourrais aussi bien être en cale sèche sur la lune.	Might as well be dry-docked on the moon.
Nous sommes convaincus qu'il a été placé en cale sèche le mois dernier.	We're convinced it was placed during dry dock last month.
Dites-lui que je l'ai perdu dans la cale sèche.	Why don't you tell him I lost it in the dry dock?
Possède-t-il les infrastructures pour mettre un navire en cale sèche, etc. ?	Does it have the infrastructures for putting a ship in dry dock, and so on?
Non, il est en cale sèche.	No, it's a dry dock.
Elle a certainement été mise quand nous étions en cale sèche.	We're convinced it was placed during dry dock last month.
Non, il est toujours en cale sèche. Les dégâts sont sérieux.	No, the boat's still up on the ways. The damage was more serious.
Où est la cale sèche ?	Which way is the dry dock?
Et pourquoi pas la cale sèche ?	What about the dry docks?
Il est en cale sèche pour entretien.	This site is down for maintenance.
Les ingénieurs procédèrent alors à la visite du Scotia, qui fut mis en cale sèche.	The engineers then proceeded to inspect the Scotia, which had been put in dry dock.
Mais l'un d'eux était en Californie le mois dernier, et l'autre en cale sèche.	But one's been in California for the last month, and the other's in dry dock.
Au cœur se trouve Liverpool, qui héberge la première cale sèche commerciale du Royaume-Uni.	At its heart is Liverpool, the home of the United Kingdom’s first commercial dry dock.
L’allongement de l’ascenseur à bateaux simplifie la mise en cale sèche de navires Panamax.	The extension thus improves the lifting process for panamax vessels.