drop zone

Dictionary
Examples

There's been an accident on the drop zone.	Il y a eu un accident à l'atterrissage.
We're coming up on the drop zone.	On est arrivés à l'embarcadère.
Okay, she's headed for the drop zone.	En route pour le rendez-vous.
We're in the drop zone!	Nous sommes dans la zone de largage !
They overshot the drop zone and landed in the middle of the town.	Ils ont atterri en plein milieu de la ville.
We're coming up on the drop zone.	Nous approchons de la zone de largage.
The ship will enter the drop zone in three minutes.	- Arrivée au portail dimensionnel dans 3 min.
You were in the drop zone.	- Tu étais dans la zone de chute.
Let's get back to the drop zone.	Retournons au point de départ.
And I had to assume that was our drop zone, way ahead of us.	J' ai supposé que c' était la zone de droppage, très loin devant nous.
Drive your 18 wheeler down the road, attach your trailer and drive to the drop zone.	Conduisez votre 18 roues sur la route, attachez votre remorque et conduisez à la zone de largage.
A new safe drop zone was identified, however, and on 29 January airdrops resumed.	Une nouvelle zone de largage sûre a été toutefois identifiée et les parachutages ont repris le 29 janvier.
Standing in the door, I could see the lights on a drop zone.	Je me tenais à la porte, et j' ai vu ... les lumières de la zone de droppage.
We're entering the drop zone.	Entrée dans le portail imminente.
In addition, smoke from the bombardment was hiding all visibility for pilots who could not clearly detect the drop zone.	De plus, la fumée du bombardement masque toute visibilité aux pilotes qui ne parviennent pas à déceler clairement la zone de saut (drop zone).
Set of 6 houses located just 2.5 km from the drop zone, beachfront, with kitchen, pool and private parking lot.	Ensemble de 6 maisons situées á 2, 5 kms de la zone de saut, en bord de mer, toutes équipées avec piscine communautaire et garage privé.
Instead, prepare the video segment with all desired effects as a separate movie project, then drag that project onto the drop zone.	En revanche, préparez le segment vidéo avec tous les effets voulus comme un projet de film à part, puis faites glisser ce projet dans la zone de dépôt.
Some community members are tasked with keeping people safely out of the drop zone, while others organize the bags by content—sorghum, rice, beans, salt, sugar, and tarpaulins.	Certains villageois sont chargés de tenir les gens à distance prudente de la zone de largage, tandis que d'autres trient les sacs par contenu – sorgho, riz, haricots, sel, sucre et bâches.
Thus, the combined stack of the two stages and the CryoSat satellite fell into the nominal drop zone north of Greenland close to the North Pole into high seas with no consequences to populated areas.	Donc l'ensemble combiné des deux étages et du satellite Cryosat est tombé dans la zone de chute nominale au nord du Groenland près du Pôle Nord au large sans conséquence pour les régions peuplées.
With the diverse range of new film templates, including effect drop zone, you can automatically create your own very personal films on themes such as family, parties, children, travel, action and more.	Avec les nouveaux modèles de films, y compris la zone de dépôt d'effets, ils créent automatiquement leurs films très personnels sur des sujets tels que la famille, les fêtes, les enfants, les voyages, l'action et plus encore.