drench

tremper

The concept of drenching oneself with something that selfishly annuls this, is known as clothing.	Le concept du trempage avec quelque chose qui annule selfishly ceci, est connu comme habillement.
Under dull grey skies, in the shortening days, the rain fell drenching, incessant.	Sous un ciel gris et maussade, par des journées courtes, la pluie tombait, monotone, incessante.
Heavy rains are drenching the land that was the birthplace of the Liberator.	Mais les nouvelles météorologiques sont défavorables, de fortes pluies s’abattant sur la terre qui fut le berceau du Libertador.
Deworming, which is also referred to as drenching, is the process of getting rid of intestinal parasites like worms.	La vermifugation est une technique qui consiste à débarrasser les intestins des parasites qu'ils contiennent, comme les vers.
I would think that a thorough drenching with neem oil should help, but I have used it heavily in the greenhouse and they (gnats) always come back.	Je penserais qu'un trempage complet avec de l'huile de neem devrait aider, mais je l'ai employée fortement dans la serre chaude et eux (des moucherons) toujours revenus.
Simon turned the hose on me, drenching me from head to foot.	Simon m'a arrosé avec le tuyau, me trempant de la tête aux pieds.
A wave broke over the side of the boat, drenching everyone.	Une vague a frappé le côté du bateau et a trempé tout le monde.
I was sunbathing at the edge of the pool. Ana did a belly flop and gave me a drenching.	Je prenais un bain de soleil au bord de la piscine. Ana a fait un plat et m'a éclaboussé(e).
Only once pollination has been completed, the insects are released after a thorough drenching in pollen to fly off and become trapped by the next voodoo lily.	C'est seulement une fois la pollinisation achevée que les insectes sont libérés après un lavage poussé dans le pollen avant de s'envoler à nouveau et d'être ensuite piégés par la prochaine langue du diable.
Why're you drenching yourself in the rain?	Pourquoi cours-tu comme ça sous la pluie ?
Why're you drenching yourself in the rain?	Pourquoi tu restes sous la pluie ?
Why're you drenching yourself in the rain?	Que fais-tu sous la pluie ?
Sometimes hot flashes are accompanied by night sweats (episodes of drenching sweats at nighttime).	Parfois, des bouffées de chaleur sont accompagnés par des sueurs nocturnes (épisodes de sueurs profuses pendant la nuit).
They effectively block contaminants like ocean sprays, drenching rains and airborne particles, so tracking devices perform reliably whether in transit by road, rail, air or sea.	Ainsi, les dispositifs de suivi fonctionnent de manière fiable lorsqu’ils sont transportés par voie routière, ferroviaire, aérienne ou maritime.